Bewertung:
Radical Love von Omid Safi ist ein wunderschön geschriebenes Buch, das Übersetzungen von Sufi-Gedichten und philosophische Erkenntnisse über die Liebe aus der islamischen mystischen Tradition versammelt. Das Buch betont eine tiefe und universelle Botschaft der Liebe, die den Leser erhebt und inspiriert. Es wurde jedoch kritisiert, weil es in einigen Übersetzungen und bei der Auswahl der Quellen an wissenschaftlicher Strenge mangelt.
Vorteile:⬤ Erhebend und inspirierend, mit einer starken Botschaft über die Liebe.
⬤ Schöne Übersetzungen, die die Essenz der Sufi-Poesie einfangen.
⬤ Einsichtige Verbindungen zwischen Sufismus und islamischen Lehren.
⬤ Geeignet für Liebhaber der Poesie und für spirituell Interessierte.
⬤ Zugänglich und unterhaltsam zu lesen, bietet es tiefgründige Reflexionen über die Liebe.
⬤ Einige Übersetzungen können zu liberal sein oder den Originaltexten nicht treu bleiben.
⬤ Es fehlt an wissenschaftlicher Strenge bei der Auswahl und Dokumentation der Quellen.
⬤ Kann eher als eine Zusammenstellung denn als Originalwissenschaft angesehen werden.
⬤ Einige Leser haben das Gefühl, dass es keine umfassende Studie der Sufi-Traditionen bietet.
(basierend auf 28 Leserbewertungen)
Radical Love: Teachings from the Islamic Mystical Tradition
Diese atemberaubende Sammlung präsentiert die Liebeslyrik und die mystischen Lehren, die das Herzstück der islamischen Tradition bilden, in genauen und poetischen Originalübersetzungen.
In einer Zeit, in der die Assoziation des Islam mit Gewalt die Schlagzeilen beherrscht, bietet uns diese wunderschöne Sammlung die Möglichkeit, ein radikal anderes Gesicht der islamischen Tradition zu sehen. Sie zeichnet eine hochfliegende, poetische und volkstümliche Tradition nach, die die Liebe zur Menschheit und zum Göttlichen als den ultimativen Weg feiert, der die Menschheit zurück zu Gott führt.
Safi bringt zum ersten Mal die von den muslimischen Weisen gesuchten Passagen des Korans, die mystischen Aussprüche des Propheten und die Lehren vom Weg der "göttlichen Liebe" zusammen. Genau und einfühlsam übersetzt vom führenden Islamwissenschaftler Omid Safi, können die Schriften von Jalal al-Din Rumi nun neben Passagen von Kharaqani, 'Attar, Hafez von Shiraz, Abu Sa'id-e Abi 'l-Khayr und anderen wichtigen muslimischen Mystikern gelesen werden. Für die Millionen von Lesern, deren Leben von Rumis Poesie berührt wurde, bietet sich hier die Gelegenheit, die arabischen und persischen Traditionen kennenzulernen, die ihn hervorgebracht haben.
| ISBN: | 9780300248616 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2019 |
| Seitenzahl: | 336 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
