Bewertung:
Das Buch bietet eine fesselnde und realistische Darstellung der Erfahrungen eines mutigen Sprachwissenschaftlers mit den Eingeborenenstämmen in Kanada vor 200 Jahren und verbindet historische Informationen mit erzählerischer Tiefe. Einige Leser fanden jedoch bestimmte Behauptungen unglaubwürdig, vermissten erwartete Vokabellisten und waren frustriert über das Verfahren zur Einreichung der Rezension.
Vorteile:⬤ Fesselnder Bericht über einen mutigen Mann
⬤ interessante historische Einblicke
⬤ gute Darstellung der Interaktionen mit den Eingeborenenstämmen
⬤ geeignet für alle, die etwas über die Geschichte Kanadas lernen wollen.
⬤ Einige Geschichten mögen unglaubwürdig erscheinen
⬤ Auslassung der erwarteten Vokabellisten enttäuschte einige Leser
⬤ negative Erfahrung im Zusammenhang mit dem Einreichungsprozess der Rezensionen.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
Voyages and Travels: Of an Indian Interpreter and Trader
Dieser persönliche Bericht eines indianischen Dolmetschers und Händlers, der 1791 in England veröffentlicht wurde, beschreibt die Sitten und Gebräuche der nordamerikanischen Indianer und berichtet über die Posten am St.
Laurence River, am Ontariosee usw. Das Buch enthält auch ein Vokabular der Chippewa-Sprache sowie Wortlisten in Irokesen-, Mohegan-, Shawanee- und Eskimosprache und eine Tabelle mit einem Vergleich der Algonquin- und Chippewa-Sprachen.
