Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Equestrian Art: The Early Writings (1951-1956) of Master Nuno Oliveira
Von 1951 bis 1956 schrieb Nuno Oliveira etwa sechzig Artikel über Pferde und das Reiten in zwei portugiesischen Zeitschriften, "Diana" von 1951 bis 1954, dann "Vida Rural" bis Ende 1956.
Die Artikel, die er in den 1950er Jahren schrieb, sind kurz und bündig, meist um die 1000 Wörter lang, und gehen nie von einer hochtrabenden Sicht des Reitens aus. Die meisten dieser frühen Schriften sind Musterbeispiele für die große reiterliche Intelligenz, die eines der Markenzeichen seiner Persönlichkeit war. Bislang wurden sie weder in einem einzigen Band gesammelt noch vollständig ins Englische übersetzt.
Xenophon Press hat sorgfältig mit Nuno Oliveiras Tochter, Pureza Oliveira, und mit wichtigen zweisprachigen Studenten zusammengearbeitet, um die englische Übersetzung der portugiesischen Originaltexte zu vervollständigen.
Die Artikel befassen sich mit einer Vielzahl von Themen, wie z. B. diagonalen und seitlichen Effekten, der Feinabstimmung von Hilfen, dem Gedächtnis des Pferdes usw. Diese Artikel sind wahre Juwelen der Reitsportliteratur und zeugen von der immensen Fähigkeit zur Synthese, die Oliveira in Bezug auf die theoretischen Debatten der Disziplin bewiesen hat.
Wir legen hier zum ersten Mal eine vollständige und neue englische Übersetzung dieser 60 Artikel vor, die mit Fotos aus denselben Jahren geschmückt ist.
Zusammen mit dem Begleitband zu diesem Buch, Equestrian Art: The Collected Later Works by Master Nuno Oliveira (Collector's Edition), präsentieren wir nun zum ersten Mal in englischer Sprache in zwei Bänden das gesamte schriftliche Werk eines der größten Reitmeister des zwanzigsten Jahrhunderts.