Bewertung:
Das Buch von Boris Cyrulnik befasst sich mit dem Thema Resilienz im Angesicht von Traumata, insbesondere mit den Erfahrungen von Überlebenden des Konzentrationslagers und den Auswirkungen von Missbrauch in der Kindheit. Während der Autor eine fesselnde Erzählung mit psychologischen Erkenntnissen verbindet, weisen die Leser auf erhebliche Probleme mit der Qualität der Übersetzung hin. Insgesamt erhält das Buch positive Rückmeldungen für seine Tiefe und emotionale Resonanz, aber einige Leser finden es aufgrund der Übersetzung schwierig.
Vorteile:⬤ Bietet tiefe Einblicke in Resilienz und Bewältigungsmechanismen.
⬤ Kombiniert akademische Strenge mit poetischer Prosa und macht komplexe Ideen zugänglich.
⬤ Hebt die Erfahrungen von Traumaüberlebenden, insbesondere von Kindern, auf einfühlsame Weise hervor.
⬤ Ermutigt zu kreativem Ausdruck als Mittel zur Heilung.
⬤ Regt zu einer nachdenklichen Diskussion darüber an, wie Resilienz in verschiedenen kulturellen Kontexten gefördert wird.
⬤ Die Übersetzung wird oft als schwer verständlich kritisiert.
⬤ Einige Leser fanden den Schreibstil nicht immer flüssig, was die Lektüre schwierig machte.
⬤ Erfordert eine sorgfältige Lektüre, um die differenzierten Argumente und Hintergründe vollständig zu erfassen.
(basierend auf 16 Leserbewertungen)
Resilience: How Your Inner Strength Can Set You Free from the Past
Cyrulnik hat Menschen und Länder geheilt" (The Times, London).
Die Eltern des renommierten französischen Neuropsychiaters und Psychoanalytikers Boris Cyrulnik wurden während des Zweiten Weltkriegs in ein Konzentrationslager deportiert. Sie kehrten nie zurück. Dieses frühe persönliche Trauma im Alter von fünf Jahren führte Cyrulnik zu seiner Lebensaufgabe, Menschen und Ländern dabei zu helfen, ihre Vergangenheit zu bewältigen und eine positive Zukunft zu gestalten. Er ist der festen Überzeugung, dass Trauma nicht gleich Schicksal ist, sondern dass wir im Angesicht des Schmerzes Stärke finden können.
Ausgehend von seiner jahrelangen Erfahrung in der Arbeit mit Kindern, die missbraucht wurden, zu Waisen wurden, in Kriegen gekämpft haben und vor Völkermord geflohen sind, erzählt Cyrulnik hier viele erstaunliche und bewegende Geschichten von Menschen, deren Erfahrungen beweisen, dass Leid, wie entsetzlich es auch sein mag, einen Menschen ausmachen kann, anstatt ihn zu zerstören. Dieses inspirierende Buch lehrt uns, dass wir im Schatten des Unglücks nicht nur überleben können - wir können gedeihen.
| ISBN: | 9781585428502 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
