Bewertung:
In den Rezensionen wird die Nützlichkeit von Ronald Lees Wörterbuch des amerikanischen Kalderash hervorgehoben und auf die detaillierten Informationen zu Grammatik und Wortschatz hingewiesen. Es spezifiziert die Verwendung von Wörtern in amerikanischen und europäischen Kontexten, was es zu einem wertvollen Werkzeug für Lernende und Forscher der Romani-Sprache macht. In einigen Rezensionen wird jedoch darauf hingewiesen, dass die Romani-Standards nicht weit verbreitet sind.
Vorteile:Umfassende Informationen zu Grammatik und Wortschatz des Kalderash-Romani, Unterscheidung zwischen amerikanischem und europäischem Sprachgebrauch, gut recherchiert und mit Beispielsätzen versehen, sehr empfehlenswert für Sprachlerner.
Nachteile:Die Romani-Standards sind nicht weit verbreitet.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Romani Dictionary: Kalderash - English
Wie Ian Hancock in der Einleitung anmerkt, wurde dieses Wörterbuch über Jahre hinweg entwickelt, und die ersten Entwürfe waren mindestens drei Jahrzehnte lang unter einigen wenigen Auserwählten im Umlauf.
Es sollte daher nicht überraschen, dass sich dieses Kalderash-Wörterbuch des gelernten Romani-Autors Ronald Lee grundlegend von vielen zuvor veröffentlichten Romani-Wörterbüchern unterscheidet: Erstens wurde es von einem Romani-Muttersprachler verfasst; zweitens deckt es europäische und nordamerikanische Kalderash-Begriffe ab und unterscheidet sie gegebenenfalls; und drittens ist es ein ausgesprochen akademisches Qualitätswerk, das sich nicht vor der Romani-Grammatik scheut. Vorangestellt ist eine grammatikalische Fibel, die mehr als 12.000 lexikalische Begriffe enthält und mit unzähligen Beispielen aus der Praxis gefüllt ist.
Dieses Buch ist ein unverzichtbares Hilfsmittel für jeden, der Kalderash-Romani lernen oder damit arbeiten möchte. Besuchen Sie www.RomaniDictionary.com für Errata, Vorschauen und andere Informationen von Magoria Books.
| ISBN: | 9780981162645 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
