Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Rose Fear
Aus dem Griechischen übersetzt von Sarah McCann. Maria Lainas erste englische Sammlung. Lainas Gedichte entwerfen symbolträchtige Bilder aus der Mythologie und der natürlichen Welt. Rosenangst folgt der sapphischen Ader: fragmentarisch, prophetisch und gefühlsgeladen. Sarah McCann fängt in ihren Übersetzungen geschickt die Musik und die Lebendigkeit von Lainas Szenen ein, die ihre Inspiration aus so unterschiedlichen Regionen wie Japan, der Karibik und ihrer Heimat Griechenland beziehen. Doch hinter der erkennbaren Welt liegen immer die Rhythmen und das Licht des Märchens, der Fabel und des Zaubers.
„Eine bewegende, lebendige Gedichtsammlung... Die Stärke der Sammlung liegt in ihrer Fähigkeit, den Leser herauszufordern, und ihre Beschäftigung mit der Zeit bietet neue Möglichkeiten, sich das Unfassbare vorzustellen“ - Kirkus Reviews.
„Wie ein düsteres Märchen verwandelt sich Lainas silbrige Wiegenlied-Lyrik in wunderbar dunkle Gesänge und hängende, haikähnliche Szenen, während sie sich zwischen den Stimmen und Fetzen von Geschichten bewegt und das Gefühl der Angst selbst verkompliziert und neu färbt“ - World Literature Today.
Poesie. Frauenforschung. Griechische Studien.
| ISBN: | 9780999261316 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
