
Rosenzweig's Bible: Reinventing Scripture for Jewish Modernity
Rosenzweigs Bibel untersucht den hohen theologischen und politischen Einsatz von Franz Rosenzweigs Versuch, die hebräische Bibel wiederzubeleben und sie als Grundlage für eine jüdische Textidentität zu nutzen.
Mara Benjamins innovative Lektüre des Sterns der Erlösung stellt Rosenzweigs bekanntestes Werk an den Anfang einer intellektuellen Entwicklung, die in einer monumentalen Übersetzung der Bibel gipfelte und damit grundlegende Annahmen umstößt, die lange Zeit die Beurteilung dieses Titanen des modernen jüdischen Denkens geleitet haben. Sie argumentiert, dass Rosenzweigs Antwort auf die Moderne paradox war: Er forderte seine Leser auf, dem biblischen Text als Offenbarung zu begegnen, indem er sowohl die Bibel selbst als auch den Begriff des biblischen Textes neu erfand, um das jüdische intellektuelle und soziale Leben zu beleben, aber er tat dies in einer ausgesprochen modernen Art und Weise, die letztlich die Grundlagen des deutsch-jüdischen liberalen Denkens der Nachaufklärung stärkte.
Rosenzweigs Bibel beleuchtet die komplexen Wechselwirkungen, die entstehen, wenn sich moderne Leser mit den heiligen Texten alter religiöser Traditionen auseinandersetzen. "