
Return Ticket from Sydney To Bistrita
Der Band ist eine zweisprachige englisch/rumänische Gedichtsammlung, die die "Judith Beveridge Poetry Class" in Sydney, Australien, und die Palace of Culture Poetry Group, Literary Connections aus Bistrita, Rumänien, vereint. Künstler sind sich nicht immer einig in dem, was sie mit ihrer Kunst ausdrücken, das wäre ja auch furchtbar langweilig.
Wir haben zwei Städte, eine - eine große Metropole an der Küste des Pazifiks, die andere - eine kleine Hauptstadt eines Bezirks in Siebenbürgen. Die Entfernung zwischen ihnen beträgt fast 17000 Kilometer und sie haben sich nie gegenseitig beeinflusst. Bis jetzt.
Wie groß ist die Chance, dass sich die Werke von Künstlern aus so weit entfernten Gegenden auf den Seiten desselben Bandes wiederfinden? Die Poesie - die ein universelles Ethos atmet - trägt wie ein Bergmann den Diamanten unseres kollektiven künstlerischen Unterbewusstseins an die Oberfläche. Und wie Judith Beveridge in ihrem Vorwort schreibt, spiegelt dieser Band das Licht der Wahrheit aus den vielen Facetten dieses Diamanten wider - in so vielen verschiedenen, wenn auch wunderbar komplementären Schattierungen.Glückwunsch an die Australisch-Rumänische Akademie, an den Kulturpalast in Bistrița und an die "Judith Beveridge Poetry Class"Dies ist eine brillante Initiative!Alex ȘtefănescuLiteraturkritiker und Historiker.