Return To My Native Land - eine poetische Hymne der afrikanischen Diaspora

Rückkehr in mein Heimatland (Aime Cesaire)

Leserbewertungen

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 26 Stimmen.

Originaltitel:

Return To My Native Land

Inhalt des Buches:

Dieses lange Gedicht, ein Werk von immenser kultureller Bedeutung und Schönheit, wurde zu einer Hymne der afrikanischen Diaspora und zur Geburtsstunde der Negritude-Bewegung. Mit ungewöhnlichen Gegenüberstellungen von Objekt und Metapher, einem Strauß von Sprachspielen und tief resonierenden Rhythmen betrachtete C saire dieses Werk als einen "Aufbruch ins Verbotene", der zugleich ein Schrei der Rebellion und eine Feier der schwarzen Identität war.

Mehr Lob:

"Der größte lebende Dichter der französischen Sprache" - American Book Review.

"Der auf Martinique lebende Dichter Aime Cesaire ist einer der wenigen heute lebenden reinen Surrealisten. Damit meine ich, dass sein Werk niemals sein wildes Universum aus doppelten Bedeutungen, gedehnter Syntax und unerwarteter Bildsprache beeinträchtigt hat. Dieses lange Gedicht wurde am Ende des Zweiten Weltkriegs geschrieben und wurde zu einer Hymne für viele Schwarze in der ganzen Welt. Eshleman und Smith haben ihre ursprüngliche Übersetzung von 1983 überarbeitet und dem Gedicht zusätzliche Kraft verliehen, indem sie Cesaires einzigartige Stimme als Zeugnis einer durch katastrophale Ereignisse verkleinerten Welt präsentieren." -- Bloomsbury Review.

"Durch seinen universellen Aufruf zur Achtung der Menschenwürde, des Bewusstseins und der Verantwortung wird er ein Symbol der Hoffnung für alle unterdrückten Völker bleiben". --Nicolas Sarkozy.

"Aufwühlend und nachdenklich, berührt es die menschliche Sehnsucht weit über das Ausmaß des spezifischen Anliegens von Cesaires Heimatland Martinique hinaus. -- The Times.