Bewertung:

Das „Russische Tagebuch“ von Andrea Lee ist ein fesselnder Bericht über ihre Erfahrungen, die sie als ausländische Studentin in den Jahren 1978-1979 in der Sowjetunion machte. Durch ihre Erzählung hebt sie die Kontraste zwischen dem Leben von Westlern und gewöhnlichen Sowjetbürgern hervor und liefert gleichzeitig reichhaltige, humorvolle Beobachtungen, die die menschliche Verfassung unter einem repressiven Regime beleuchten. In dem Buch schwingt Nostalgie mit, denn es schildert die alltäglichen Kämpfe und Bestrebungen inmitten der politischen Zwänge und bietet den Lesern Einblicke in die Kultur und die Menschen jener Zeit.
Vorteile:⬤ Reichhaltiger, anschaulicher Schreibstil, der das sowjetische Leben anschaulich darstellt.
⬤ Humorvolle und intelligente Beobachtungen, die den Leser mitreißen.
⬤ Bietet eine einzigartige Perspektive aus der Sicht eines Ausländers, die persönliche Erfahrungen mit Reflexionen über die Kultur vermischt.
⬤ Fängt die Nuancen des Charakters und die Realität des Lebens unter dem Sowjetregime ein und macht sie nachvollziehbar und erhellend.
⬤ Zeitlose Themen, die auch bei zeitgenössischen Lesern in Bezug auf politische und kulturelle Gegensätze Anklang finden.
⬤ Einige mögen das Buch für veraltet halten, da es das Leben in einem historischen Kontext beschreibt, der nicht mehr existiert.
⬤ Einige Leser empfanden den Autor manchmal als selbstgefällig oder prätentiös.
⬤ Für diejenigen, die mit den Ereignissen um die Sowjetunion in dieser Zeit nicht vertraut sind, fehlt möglicherweise ein breiterer historischer Rahmen.
(basierend auf 16 Leserbewertungen)
Russian Journal
„Eine subtil gestaltete Reflexion der düsteren und goldenen Schattierungen des russischen Lebens... Seine Töne gehören eher in den Bereich der Poesie als des Journalismus.“ -The New York Times Book Review.
Im Alter von fünfundzwanzig Jahren begleitete Andrea Lee ihren Mann, einen Harvard-Doktoranden in russischer Geschichte, zu einem achtmonatigen Studienaufenthalt an der Moskauer Staatsuniversität und zu einem zweimonatigen Aufenthalt in Leningrad. Das 1981 unter großem Beifall der Kritiker veröffentlichte Russian Journal ist der eindringliche, lebendige Bericht der preisgekrönten Autorin über ihren Alltag als Auswanderin in der sowjetischen Kultur, in dem sie ihre faszinierenden Begegnungen mit Journalisten, Diplomaten und ihren sowjetischen Zeitgenossen schildert. Als Gewinnerin des Jean-Stein-Preises der National Academy of Arts and Letters - und als das Buch, das Lees Karriere als Schriftstellerin begründete - ist „Russian Journal“ ein schöner und klarsichtiger Klassiker der Reiseschriftstellerei.
“ Lee) nimmt uns mit, wo immer sie ist, und vermittelt ein Gefühl für Ort und Atmosphäre, das ein echtes Talent auszeichnet.“
-The Washington Post Book World.
„Ein Buch mit sehr viel Charme... Lee) hält mit bescheidener Zartheit und Genauigkeit fest, was sie gesehen und gehört hat.“.
-Newsweek.