Ruth: A Commentary
Nach den bedeutenden und bahnbrechenden Kommentaren von Lisbeth Fried zu Esra und Nehemia wendet sie sich nun einer anderen Gattung der biblischen Literatur zu, dem Buch Ruth. Fried betrachtet Rut als Volkserzählung, genauer gesagt, als Märchen. Diese neue Lesart von Rut ermöglicht es, das Buch auf eine neue Art und Weise zu erleben, die nur selten anerkannt wird und die neue, aber überzeugende Einblicke in die Absichten und Ziele des Autors bietet.
Fried verwendet Propps Morphologie einer Volkserzählung als Wegweiser für ihren auffallend erfrischenden Ansatz. Die Geschichte von Rut ist die Geschichte eines Fremden in einem fremden Land. Der Autor von Ruth untersucht die Bedeutung von Identität, Assimilation und Akzeptanz. Er stellt die Frage, ob die Identität verändert werden kann, ob der jüdische Gott und die jüdische Nationalität freiwillig angenommen werden können, ob Assimilation möglich ist, ob der Fremde im Schoß einer Familie willkommen geheißen werden kann oder sollte, ja, ob man ihm oder ihr vertrauen kann. Das sind Fragen, mit denen wir uns heute beschäftigen, die aber nach der Rückkehr aus Babylon und bis in die hellenistische Zeit hinein von entscheidender Bedeutung waren, als die Fremden (zunächst die Perser, dann die Griechen) überall waren und das Alltagsleben beherrschten und ihre fremden Sitten und Gebräuche überhandnahmen. Die Autorin von Rut erkennt an, dass die Aufnahme des Fremden ein beängstigendes Unterfangen war und ist.
Wie ihre Kommentare zu Esra und Nehemia enthält auch der vorliegende Band eine neue Übersetzung des Buches sowie textkritische Anmerkungen zu jedem Vers, die die hebräische, griechische, lateinische und syrische Fassung sowie das aramäische Targum vergleichen und gegenüberstellen. Die Einleitung und die ausführlichen Kapitelkommentare bieten eine Diskussion der größeren historischen und literarischen Fragen. Frieds Kommentar verspricht, die Art und Weise, wie wir das Buch Ruth lesen, zu revolutionieren.
Dies ist der vierte Band in der Reihe der Kritischen Kommentare.
| ISBN: | 9781914490361 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
