Bewertung:

Do Not Say We Have Nothing von Madeleine Thien ist ein komplexer und reich erzählter Roman, der die Schicksale zweier Familien vor dem Hintergrund der stürmischen Geschichte Chinas verknüpft und die Kulturrevolution und die Proteste auf dem Platz des Himmlischen Friedens behandelt. Das Buch beschäftigt sich intensiv mit Themen wie Musik, Erinnerung und den Auswirkungen politischer Umwälzungen auf das persönliche Leben.
Vorteile:Der Roman ist wunderschön geschrieben, mit wortgewaltiger Prosa, die tiefe emotionale und historische Einblicke gewährt. Die Erforschung der Musik und ihrer Bedeutung für die Figuren ist fesselnd und findet beim Leser Anklang. Viele Rezensenten schätzten den lehrreichen Aspekt, etwas über die chinesische Kultur, Sprache und Geschichte zu erfahren. Die Charaktere sind gut ausgearbeitet und ihre Geschichten sind eng miteinander verwoben.
Nachteile:Die Erzählstruktur ist komplex und kann verwirrend sein, mit nicht-linearen Zeitlinien und mehreren Perspektiven, die von den Lesern sorgfältige Aufmerksamkeit verlangen. Einige empfanden das Tempo als langsam und die Länge als entmutigend, während andere mit den ungewohnten kulturellen Bezügen und der Tiefe des Stoffes zu kämpfen hatten, was die Lektüre für manche zu einer Herausforderung machte.
(basierend auf 383 Leserbewertungen)
Do Not Say We Have Nothing
„Innerhalb eines einzigen Jahres verließ uns mein Vater zweimal. Das erste Mal, um seine Ehe zu beenden, und das zweite Mal, als er sich das Leben nahm. Ich war zehn Jahre alt.“.
Die meisterhafte Erzählerin Madeleine Thien nimmt uns mit ins Innere einer chinesischen Großfamilie und zeigt uns das Leben zweier aufeinander folgender Generationen - derjenigen, die Maos Kulturrevolution miterlebten, und ihrer Kinder, die zu den protestierenden Studenten auf dem Platz des Himmlischen Friedens wurden. Im Mittelpunkt dieser epischen Geschichte stehen zwei junge Frauen, Marie und Ai-Ming. Durch ihre Beziehung versucht Marie, die Geschichte ihrer zerrütteten Familie im heutigen Vancouver zusammenzufügen, indem sie in den brüchigen Schichten ihrer gemeinsamen Geschichte nach Antworten sucht. Ihre Suche enthüllt, wie Kai, ihr rätselhafter Vater, ein talentierter Pianist, und Ai-Mings Vater, der schüchterne und brillante Komponist Sparrow, zusammen mit dem Geigen-Wunderkind Zhuli während der politischen Kampagnen Chinas gezwungen waren, ihr künstlerisches und privates Selbst neu zu definieren, und wie ihre Schicksale über die Jahre hinweg mit bleibenden Folgen nachhallen.
Mit Reife und Raffinesse, Humor und Schönheit hat Thien einen Roman geschaffen, der gleichzeitig intim und großartig politisch ist, der in den Details des Lebens in China verwurzelt ist und doch in seiner Universalität transzendent ist.