Bewertung:
Sayyidi wa Habibi wird als unverzichtbares und unterhaltsames Hilfsmittel für Arabischstudenten, insbesondere für Nicht-Muttersprachler, hoch gelobt, da es eine umfassende Lernerfahrung bietet, die verschiedene Sprachfertigkeiten anspricht. Während der Inhalt des Buches und die ergänzenden Materialien gelobt werden, beziehen sich einige Kritiken auf die Platzierung der Übungen und die langsamen Lieferzeiten.
Vorteile:⬤ Fördert alle vier Sprachfertigkeiten: Lesen, Schreiben, Hören, Sprechen.
⬤ Maßgeschneidert für Arabischstudenten im 3. Jahr mit schrittweiser Einführung in Wortschatz und Grammatik.
⬤ Enthält Übungen und Fragen, die das Verständnis fördern.
⬤ Audiospuren unterstützen das Hörverstehen.
⬤ Das verständliche Format macht es auch für Nicht-Muttersprachler geeignet.
⬤ Ergänzende Materialien verbessern die Lernerfahrung und den Lernspaß.
⬤ Macht das Lesen zum Vergnügen und regt zum Wiederlesen an.
⬤ Die Übungen befinden sich am Ende des Buches und nicht direkt nach den relevanten Abschnitten.
⬤ Die Lieferzeiten waren langsamer als erwartet und die Verfügbarkeit beim Kauf unklar.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
Hoda Barakat's Sayyidi wa Habibi: The Authorized Abridged Edition for Students of Arabic
Hoda Barakats arabischer Roman aus dem Jahr 2004 erzählt die Geschichte von Wadie, einem jungen Mann, der die Schule verlässt und vom Verbrechen korrumpiert wird, und seiner Frau Samia, die mit ihm nach Zypern flieht, um den Bandenchefs und Milizionären zu entkommen, die er während seiner kriminellen Karriere aufgehetzt hat. Die Geschichte spielt vor dem Hintergrund des libanesischen Bürgerkriegs und wird von Wadie erzählt, bis er plötzlich aus Zypern verschwindet; danach übernimmt Samia die Erzählung.
Die Diskrepanzen zwischen ihren Erzählungen werfen Fragen darüber auf, was genau passiert ist, und Wadies Verschwinden wird nie aufgeklärt. Laila Familiar hat den Text mit Zustimmung des Autors so gekürzt, dass er auch von Schülern mit geringen Arabischkenntnissen gelesen werden kann. Familiar bietet Einführungsmaterial, eine Kurzbiografie der Autorin, ein persönliches Wörterbuch und Übungen zur Förderung der sprachlichen und kulturellen Kompetenz.
Audiodateien von Barakat, der fünf Passagen aus dem Werk vorliest, werden auf der GUP-Website kostenlos zur Verfügung gestellt; zusammen mit einem aufgezeichneten Interview helfen sie den Schülern, ihr Hörverständnis zu verbessern. Das Buch ist als Zusatztext gedacht und kann in zehn Unterrichtseinheiten behandelt werden.
| ISBN: | 9781626160026 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2013 |
| Seitenzahl: | 128 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
