
Scansion of the Dark ist Anthony Rudolfs Übersetzung von Michele Fincks Sequenz Balbuciendo, die sowohl das französische Original als auch die englische Übersetzung zeigt.
Die Gedichte sind düster und kompromisslos, sie befinden sich in einer permanenten Krise, lassen sich von Leiden und Verlust inspirieren und sehnen sich nach Transzendenz. Durch Rudolfs exquisite Übersetzungen wägt Finck eine Antwort auf Rilkes einschlägige Frage aus den Briefen an einen jungen Dichter ab: „Würdest du sterben, wenn man dir das Schreiben verbieten würde? „.