Originaltitel:
Key Themes and New Directions in Systemic Functional Translation Studies
Inhalt des Buches:
Diese Sammlung enthält acht Interviews mit sieben hochrangigen Wissenschaftlern, deren bahnbrechende Arbeiten zur Anwendung der Systemischen Funktionalen Linguistik (SFL) auf die Übersetzungswissenschaft die Systemische Funktionale Übersetzungswissenschaft (SFTS) als eigenständige Forschungsrichtung vorangebracht haben, mit kritischen Reflexionen und Einblicken in zukünftige Richtungen.
Das Buch stellt die SFTS als Forschungsfeld vor, zeichnet ihre Entwicklung nach und ordnet die Beiträge der befragten Wissenschaftler in diese Tradition ein. Eine internationale Gruppe von Forschern, die in einem breiten Spektrum von Themen innerhalb der SFTS arbeiten, wird interviewt, darunter Christian M. I. M. Matthiessen, Erich Steiner, J. R. Martin, Juliane House, Jeremy Munday, Adriana Pagano und Akila Sellami-Baklouti. Insgesamt bietet die Sammlung eine umfassende Darstellung der theoretischen und methodischen Entwicklungen in der SFTS, mit kritischen Übersichten über die Arbeiten dieser Wissenschaftler in diesem Forschungsbereich und Überlegungen zu den neuen Forschungsarbeiten, die die SFTS-Wissenschaft in neue Bereiche vorantreiben.
Dieser Band ist von besonderem Interesse für Wissenschaftler der Übersetzungswissenschaft und der Systemischen Funktionslinguistik sowie für alle, die sich für Innovationen in der linguistischen Theorie interessieren.
