Schmutziges Russisch: Zweite Ausgabe: Alltäglicher Slang von What's Up? bis F*%# Off!

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,6 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch ist eine humorvolle Annäherung an die russische Umgangssprache und lockere Redewendungen und bietet einen unterhaltsamen Ansatz für diejenigen, die mit Englisch und Russisch vertraut sind. Es hat jedoch gemischte Kritiken aufgrund von Ungenauigkeiten und dem Vorhandensein von Schimpfwörtern erhalten, die einige Leser als problematisch empfanden.

Vorteile:

Das Buch wird als unterhaltsam und voll von interessanten Ausdrücken und Slang beschrieben. Einige Leser schätzten den Humor und fanden es unterhaltsam, was es zu einer potenziell guten Quelle für Lacher und informelle Gespräche macht.

Nachteile:

Das Buch enthält zahlreiche Rechtschreib- und Übersetzungsfehler, die zu Missverständnissen führen können. Mehrere Rezensenten kritisierten das Buch als unangemessen, da der Schwerpunkt auf Profanität liegt, was es für das Erlernen einer Sprache ungeeignet macht. Außerdem sind einige Redewendungen falsch übersetzt, was Russischsprachige möglicherweise beleidigen könnte.

(basierend auf 8 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Dirty Russian: Second Edition: Everyday Slang from What's Up? to F*%# Off!

Inhalt des Buches:

Lernen Sie die Slangwörter, modernen Redewendungen und Flüche, die man Ihnen im Russischunterricht definitiv nicht beigebracht hat, mit diesem superpraktischen und urkomisch unpassenden Sprachführer Englisch-Russisch.

Sie kennen bereits genug Russisch, um sich zurechtzufinden, aber Sie wollen auch in der Lage sein, Insider-Witze zu erzählen, Ihre Freunde auf eine lockere Art zu begrüßen und jemanden in einer Bar aufzureißen.

Von "Wie geht's? " bis "Willst du mit mir nach Hause gehen? "Dirty Russian bringt Ihnen bei, wie Sie sich auf den Straßen Moskaus zurechtfinden. Aber Sie werden auch Material entdecken, das über einen traditionellen Sprachführer hinausgeht, darunter:

Urkomische Beleidigungen.

Provokante Fakten.

Explizite Schimpfwörter.

Thematische russische Cocktails.

Und vieles mehr.

Wenn Sie das nächste Mal nach Russland reisen, nehmen Sie dieses Buch zur Hand, lassen Sie die Lehrbuchformalitäten beiseite und machen Sie sich schmutzig.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9781646042586
• Autor: Erin Coyne
• Verlag: Ulysses Pr
• Sprache: Englisch
• Einband: Taschenbuch
• Erscheinungsjahr: 2021
• Seitenzahl: 208