Bewertung:
Das Buch ist eine unterhaltsame und lehrreiche Lektüre, die besonders denjenigen gefällt, die Spanisch lernen. Es scheint jedoch speziell auf ein nordamerikanisches Publikum zugeschnitten zu sein, was bei britischen Lesern zu Verwirrung führen kann, und enthält spanische Übersetzungen, die bei Muttersprachlern möglicherweise keinen Anklang finden. Außerdem gibt es Bedenken wegen Übersetzungsfehlern im gesamten Buch.
Vorteile:Urkomisch und höchst unterhaltsam, lehrreich für diejenigen, die Spanisch lernen.
Nachteile:Hauptsächlich für Nordamerikaner geschrieben, enthält ungewohnte Phrasen für nicht-nordamerikanische Leser, enthält viele Fehler, die wahrscheinlich auf eine schlechte Übersetzung zurückzuführen sind, und einige Redewendungen funktionieren nicht gut auf Spanisch.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Dirty Spanish: Third Edition: Everyday Slang from What's Up? to F*%# Off!
Lernen Sie die Slang-Wörter, modernen Redewendungen und Flüche, die man Ihnen im Spanischunterricht bestimmt nicht beigebracht hat, mit diesem superpraktischen und urkomisch unpassenden Englisch-Spanisch-Sprachführer.
Sie kennen bereits genug Spanisch, um über die Runden zu kommen, aber Sie wollen auch in der Lage sein, Insider-Witze zu erzählen, Ihre Freunde auf eine lockere Art zu begrüßen und jemanden in einer Bar aufzureißen. Von "Wie geht's? " bis "Willst du mit mir nach Hause gehen? "Mit Dirty Spanish lernen Sie, wie Sie sich auf den Straßen von Madrid oder Buenos Aires verhalten.
Aber Sie werden auch Material entdecken, das über einen traditionellen Sprachführer hinausgeht, darunter: Urkomische Beleidigungen. Provokante Fakten. Explizite Schimpfwörter.
Spanische Cocktails zu bestimmten Themen. Und mehr Wenn Sie das nächste Mal nach Spanien, Mexiko oder Argentinien reisen, nehmen Sie dieses Buch zur Hand, lassen Sie die Lehrbuchformalitäten beiseite und machen Sie sich schmutzig.
| ISBN: | 9781646042371 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2021 |
| Seitenzahl: | 180 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
