Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 11 Stimmen.
Black Robes and Buckskin: A Selection from the Jesuit Relations
Die Jesuitenbeziehungen, die von den Jesuitenmissionaren der Neuen Welt zwischen 1632 und 1673 an ihren Oberen in Frankreich geschrieben wurden, sind seit langem eine bemerkenswerte Quelle sowohl für historisches Wissen als auch für geistliche Inspiration. Sie liefern reichhaltige Informationen über die Frömmigkeit der Jesuiten und ihre Missionsinitiativen, die ignatianische Spiritualität, die Gönner aus der Alten Welt, die das Projekt finanzierten, die Rolle der Frauen als Mitarbeiter des Jesuitenprojekts und die frühe Geschichte des Kontakts zwischen Europäern und amerikanischen Ureinwohnern in dem Gebiet, das später der Nordosten der Vereinigten Staaten und Kanada werden sollte.
Die Jesuiten gingen die Aufgabe der Bekehrung der Ureinwohner und die damit verbundenen gewaltigen Hindernisse auf flexible Weise an. Einer ihrer zentralen Werte war die Inkulturation, die Idee, durch ihre Tür zu kommen, um einen Lieblingsspruch von Ignatius zu zitieren, durch einen kreativen Prozess des Synkretismus, der Aspekte des indianischen Glaubens mit Aspekten des christlichen Glaubens vermischte, um Verständnis und Akzeptanz zu erleichtern. Die Beziehungen sind also reich an Beispielen dafür, wie die Jesuiten mit Bedacht versuchten, der einheimischen - und weiblichen - Verschiedenheit einen Sinn zu geben, anstatt sie zu verdrängen.
Der vollständige Text der Jesuitenbeziehungen umfasst 73 Bände. Catharine Randall hat eine Auswahl aus den Relationen getroffen, von denen einige noch nie zuvor in englischer Sprache erschienen sind.
Diese Auszüge wurden aufgrund ihres informativen Charakters und der Art und Weise, wie sie zentrale Lehren der ignatianischen Spiritualität illustrieren, ausgewählt. Anstatt enge Übersetzungen aus dem Französischen des 17. Jahrhunderts zu liefern, die für moderne Ohren gestelzt klingen könnten, bietet sie freie Übersetzungen an, die die Substanz der Relationen in einem Idiom vermitteln, das für Leser des 21.
In einer ausführlichen Einleitung wird die grundlegende Geschichte der Jesuitenmissionen in Neufrankreich dargelegt und ein Einblick in die ignatianische Tradition und deren Einfluss auf die Abfassung der Relationen gegeben. Der Band ist mit frühen Holzschnitten illustriert, die Szenen aus dem Leben des Ignatius, Momente aus der Geschichte der Jesuitenmissionen, die Bemühungen der Jesuiten um die Beherrschung der einheimischen Sprachen und allgemeine Andachtsszenen darstellen.
| ISBN: | 9780823232628 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2011 |
| Seitenzahl: | 224 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
