Bewertung:
Das Buch wird für seine einzigartige Sammlung zeitgenössischer vietnamesischer Lyrik gelobt, in der eine Vielzahl von Stimmen und Erfahrungen, insbesondere von Dichtern mit Bezug zum Vietnamkrieg, zu Wort kommen. Es bietet einen wertvollen Einblick für Leser, die aufgrund von geografischen und sprachlichen Barrieren keinen Zugang zu solchen Werken haben. Für manche Leser ist es jedoch schwierig, die Lyrik als Ganzes zu beurteilen, da verschiedene Autoren vertreten sind.
Vorteile:⬤ Einzigartige Sammlung zeitgenössischer vietnamesischer Poesie
⬤ Vielfalt der Stimmen und Erfahrungen
⬤ Wertvolle Quelle für das Verständnis der vietnamesischen Kultur und Sprache
⬤ Erleichtert das Lernen über die größere Welt
⬤ Schöne lyrische Ausdrücke.
⬤ Schwierig, die Poesie als Ganzes zu beurteilen, da eine Vielzahl von Autoren vertreten ist
⬤ Schwierigkeiten bei der Übersetzung können das Verständnis erschweren
⬤ Einige Leser benötigen möglicherweise mehr Kontext über die Kultur und die Autoren.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Black Dog, Black Night: Contemporary Vietnamese Poetry
Die Gedichte in Black Dog, Black Night beleuchten einen Aspekt der vietnamesischen Lyrik, der amerikanischen Lesern bisher unbekannt war: ihre bemerkenswerten zeitgenössischen Stimmen.
Die hier versammelten Gedichte, die die vielfältige und blühende literarische Kultur Vietnams feiern, verbinden Elemente der französischen Romantik, des russischen Expressionismus, der amerikanischen Moderne und einheimischer Volksgeschichten zu einer vietnamesischen Dichtungstradition, die sich durch lebendige Bilder, starke Emotionen und originelle Formen auszeichnet. Die Sammlung umfasst 17 postmoderne und experimentelle vietnamesische Dichter, darunter den Gründungsherausgeber der Zeitschrift Skanky Possum, sowie amerikanische Dichter vietnamesischer Abstammung.
| ISBN: | 9781571314307 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2008 |
| Seitenzahl: | 288 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
