Bewertung:
Die Rezensionen zu „Das gewöhnliche Leben eines unvollkommenen Mannes“ heben die Komplexität des Lebens von Shen Fu hervor, wie es in seinen Memoiren geschildert wird, in denen sich Elemente der Nostalgie, der Romantik und der Prüfungen eines erfolglosen Gelehrten im China des späten 18. und frühen 19. Während einige Leser die kulturellen Einblicke und poetischen Ausdrücke schätzen, kritisieren andere die Übersetzung und das Tempo der Erzählung.
Vorteile:Viele Leser empfanden das Buch als eine intime und aufschlussreiche Schilderung des Lebens und der Ehe von Shen Fu, die reiche Einblicke in die chinesische Kultur und Geschichte bietet. Besonders gelobt wurden die Beschreibungen seiner Freuden und des gemeinsamen Lebens mit seiner Frau Yun, die ein Gefühl von Nostalgie und Romantik hervorrufen. Die Rezensenten schätzten auch den poetischen Charakter von Shen Fus Betrachtungen und seine einzigartige Perspektive auf das gewöhnliche Leben.
Nachteile:Die Kritiker wiesen auf Probleme mit der Übersetzung hin und bemängelten Übersetzungsfehler und einen mangelnden erzählerischen Zusammenhalt, der das Leseerlebnis beeinträchtige. Einige waren der Meinung, die Memoiren seien unzusammenhängend und langsam, was es schwierig mache, sich voll auf den Text einzulassen. Einige Leser fanden, dass die Darstellung von Shen Fus Beziehungen, einschließlich seiner außerehelichen Affären, nicht ihren Erwartungen an eine romantische Erzählung entsprach.
(basierend auf 35 Leserbewertungen)
Six Records of a Floating Life
Six Records of a Floating Life (1809) ist eine außergewöhnliche Mischung aus Autobiografie, Liebesgeschichte und sozialem Dokument, verfasst von einem Mann, der als Gelehrter ausgebildet wurde, aber seinen Lebensunterhalt als Beamter und Kunsthändler verdiente. In diesen intimen Memoiren erzählt Shen Fu von den häuslichen und romantischen Freuden seiner Ehe mit Yun, dem schönen und künstlerischen Mädchen, in das er sich als Kind verliebt hatte.
Er beschreibt auch andere Begebenheiten aus seinem Leben, z. B. wie seine geliebte Frau eine Kurtisane für ihn besorgte, und reflektiert über seine Reisen durch China.
Shen Fus exquisite Memoiren zeigen sechs parallele "Schichten" des Lebens, der Liebe und der Karriere eines Mannes, mit aufschlussreichen Einblicken in die chinesische Gesellschaft der Ch'ing-Dynastie. Seit mehr als siebzig Jahren ist Penguin der führende Verlag für klassische Literatur in der englischsprachigen Welt.
Mit mehr als 1.700 Titeln bietet Penguin Classics ein globales Bücherregal mit den besten Werken aus allen Epochen, Genres und Disziplinen. Die Leser vertrauen darauf, dass die Reihe maßgebliche Texte bietet, die durch Einführungen und Anmerkungen von angesehenen Wissenschaftlern und zeitgenössischen Autoren sowie durch aktuelle Übersetzungen von preisgekrönten Übersetzern ergänzt werden.
| ISBN: | 9780140444292 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1983 |
| Seitenzahl: | 176 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
