Bewertung:
Die Rezensionen spiegeln eine polarisierte Rezeption des Buches wider: Einige Leser finden es spirituell bereichernd, andere kritisieren die Qualität der Übersetzung und das Verständnis des Autors für das Hebräische. Viele schätzen die esoterischen Einsichten und die Verbindung zur jüdischen Spiritualität, während andere argumentieren, es sei schlecht übersetzt, irreführend und für diejenigen, die des Hebräischen nicht mächtig sind, übermäßig verwirrend. Insgesamt scheint das Buch am besten für Leser geeignet zu sein, die über Hintergrundwissen über Kabbala und hebräische Traditionen verfügen.
Vorteile:Das Buch wird als spirituell bereichernd beschrieben und besitzt übernatürliche Qualitäten, die die Leser mit einem tieferen Verständnis von ELOHIM und den kabbalistischen Lehren verbinden. Einige finden die metaphysischen Konzepte faszinierend und schätzen die Bemühungen, esoterisches Wissen zu übersetzen. Leser mit einem Hintergrund in Hebräisch und Kabbala scheinen eine positivere Erfahrung zu machen.
Nachteile:Die Übersetzung ist heftig kritisiert worden, mit Behauptungen über mangelnde Genauigkeit, irreführende Transliterationen und einen Mangel an echtem Verständnis der hebräischen und esoterischen Traditionen. Viele Leser empfanden sie als verwirrend, vor allem, wenn sie nicht über Kenntnisse des Hebräischen oder kabbalistischer Konzepte verfügten. Einige behaupten, dass die Absichten des Autors möglicherweise nicht mit der heiligen Natur des Textes übereinstimmen.
(basierend auf 75 Leserbewertungen)
Sepher Rezial Hemelach: The Book of the Angel Rezial
Sepher Rezial Hemelach ist die lang erwartete erste englische Übersetzung dieses berühmten magischen Textes, eine Übersetzung aus dem alten Hebräisch in der seltenen und vollständigen Amsterdamer Ausgabe von 1701. Der hebräischen Legende nach wurde das Sepher Rezial Adam im Garten Eden überreicht, von Gottes Hand gegeben und vom Engel Rezial überbracht.
Der Mythos legt also nahe, dass es sich um das erste Buch handelt, das jemals geschrieben wurde und das direkten göttlichen Ursprungs ist. Dieses Buch, ein vielfältiges Kompendium althebräischer magischer Überlieferungen, war möglicherweise die ursprüngliche Quelle für die spätere, traditionelle Literatur über Engelshierarchie, Astrologie, Qabalah und Gematria. Moses Gaster erwähnt dies in seiner Einleitung zu The Sword of Moses (1896) und deutet an, dass das Sepher Rezial eine Primärquelle für viele magische und qabalistische Bücher des Mittelalters sein könnte.
Sepher Rezial Hemelach ist eine Zusammenstellung von fünf Büchern: Das Buch des Gewandes, das Buch des Großen Rezials, die Heiligen Namen, das Buch der Mysterien und das Buch der Tierkreiszeichen. Es enthält ausführliche Erklärungen zu den heiligen Namen Gottes, zur Einteilung von Himmel und Hölle, zu den Namen und der Hierarchie der Engel und Geister sowie symbolische Auslegungen des Buches Genesis und der Sepher Yetzirah.
Es enthält auch Material über Astronomie, Astrologie, Gematria und verschiedene magische Talismane, vor allem solche, die zum Schutz bei der Geburt verwendet werden. In seiner Einführung geht Steve Savedow ausführlich auf die Geschichte, die bibliografischen Angaben und die Herkunft dieses berühmten Werks ein.
Er listet die alten und seltenen Manuskripte auf, die noch existieren, und bietet eine Bibliographie anderer Referenzwerke für das Studium der westlichen esoterischen Tradition.
| ISBN: | 9781578631681 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
