Shakespeare und Griechenland

Originaltitel:

Shakespeare and Greece

Inhalt des Buches:

Dieses Buch versucht, Ben Jonsons Behauptung, Shakespeare habe „wenig Latein und weniger Griechisch“, umzukehren und zu beweisen, dass in einer bedeutenden Gruppe von Shakespeares Texten tatsächlich mehr Griechisch und weniger Latein vorkommt: eine Gruppe, deren generische Hybridität (tragisch-komische-historische-Romantik) die Hybridität Griechenlands in der frühneuzeitlichen Vorstellungswelt veranschaulicht.

Für das frühe moderne England war Griechenland ein Rätsel. Es war der Ursprung und idealisierte Höhepunkt der westlichen Philosophie, der Tragödie, der Demokratie, des heroischen menschlichen Strebens und gleichzeitig ein Beispiel für Dekadenz: ein gefallener Staat, der derzeit unter osmanischer Kontrolle stand und daher ein exotischer, gefährlicher „Anderer“ im beunruhigendsten Sinne des Wortes war.

Während Großbritannien darum kämpfte, sich als Nationalstaat und imperiale Autorität zu etablieren, indem es klassischen griechischen Vorbildern nacheiferte, wurde dieses Bestreben durch die Unterwerfung des frühneuzeitlichen Griechenlands unter das Osmanische Reich radikal erschüttert, wodurch die östlichen Grenzen Europas dramatisch verwundbar wurden. Der Band konzentriert sich zum ersten Mal auf Shakespeares „griechische“ Texte (Venus und Adonis, Die Komödie der Irrungen, Ein Sommernachtstraum, Verlorene Liebesmüh, Troilus und Cressida, Timon von Athen, König Lear, Perikles und The Two Noble Kinsmen) und untersucht, wie sich Shakespeares Verwendung der Antike und des griechischen Mythos mit den frühneuzeitlichen Wahrnehmungen des Landes und seines Reiches überschneidet.