
Silius Italicus: Punica, Book 3: Edited with Introduction, Translation, and Commentary
Die Überquerung der Alpen durch Hannibal ist ein bedeutendes Ereignis zu Beginn des Zweiten Punischen Krieges (218-202 v. Chr.). Das dritte Buch von Silius Italicus' Punica stellt diese mutige Heldentat nach, indem es die Reise Hannibals und seines Heeres vom Tempel des Herkules/Melqart in Gades über die Pyrenäen, die Rhone und die Alpengipfel nach Norditalien nachzeichnet. Wichtige Etappen der Reise sind durch Prophezeiungen gekennzeichnet: Die Götter offenbaren Hannibal in einem Traum seine zukünftige Zerstörung Italiens durch einen Traum mit einer Riesenschlange.
Jupiter offenbart seiner Tochter Venus die Zukunft des römischen Reiches durch die Flavier und Domitian selbst.
Das Orakel von Hammon in der afrikanischen Wüste prophezeit die römische Niederlage bei Cannae.
Der flavische Dichter baut seine Erzählung um mehrere Schlüsselepisoden herum auf, die programmatisch den Ton für das gesamte Gedicht angeben: die Trennung von der Familie, eine futuristische Unterscheidung zwischen afrikanischen und iberischen Truppen im Katalog, die transgressive Natur von Hannibals Kampf mit der Natur und dem Göttlichen.
Der Kommentar untersucht jede Szene im Kontext des poetischen, philosophischen und historiographischen Hintergrunds, wobei auch auf die materielle Kultur Bezug genommen wird. Die philologischen und stilistischen Exegesen zielen darauf ab, die sprachlichen Komplexitäten aufzuzeigen, die diese faszinierende flavische Rekonstruktion des Topos der "epischen Heldenreise" prägen. Der lateinische Text wird neben einer englischen Übersetzung präsentiert und durch Karten und Bilder ergänzt, um das Verständnis des breiten historischen Kontextes von Silius' Gedicht zu unterstützen.