Bewertung:
Die Rezensionen zeigen die Begeisterung und Wertschätzung für das Buch „Sir Gawain and the Green Knight“, insbesondere in der Übersetzung von J.R.R. Tolkien. Die Leser loben die Tiefe der Geschichte, ihre reiche Bildersprache und die Komplexität ihrer Themen, darunter Ritterlichkeit und Moral. Auch die Qualität und die leichte Lesbarkeit der Ausgabe, die dennoch das Wesen des Mittelenglischen einfängt, werden geschätzt. Einige Leser fanden jedoch eines der Gedichte, „Pearl“, langweilig und weniger unterhaltsam, und einige bemerkten das Fehlen der versprochenen Illustrationen.
Vorteile:Guter Zustand zu einem günstigen Preis, fesselnde Geschichte, reich an kultureller Mythologie, gut strukturierte Übersetzung, die die poetischen Qualitäten beibehält, gute Ausgabequalität, wertvolle zusätzliche Anmerkungen und ein Glossar, tiefgründige Erkundung von Themen, die den modernen Leser ansprechen.
Nachteile:Einige fanden „Pearl“ langweilig und mühsam zu lesen, es fehlten die versprochenen Illustrationen, einige Passagen waren weniger unterhaltsam, und einige Leser hätten sich ein umfassenderes Glossar gewünscht.
(basierend auf 145 Leserbewertungen)
Sir Gawain and the Green Knight/Pearl/Sir Orfeo
Drei Meisterwerke der mittelalterlichen Poesie, übersetzt vom Autor von „Der Herr der Ringe“.
Vergleichbar mit den Werken von Chaucer weben Sir Gawain and the Green Knight, Pearl und Sir Orfeo einen leuchtenden Wandteppich aus Geschichten aus einem fernen Zeitalter des Rittertums und der Zauberer, der Ritter und der heiligen Suche - aber anders als bei den Canterbury Tales ist der Name des Dichters, der sie schrieb, für die Zeit verloren. Die meisterhafte Übersetzung aus dem mittelenglischen Original von J. R. R. Tolkien erweckt die Sprache dieser großartigen Gedichte für moderne Leser zum Leben.
Im Mittelpunkt dieser Sammlung steht Sir Gawain and the Green Knight, eine Geschichte, die so üppig und dunkel ist wie die mittelalterlichen Wälder Englands. Mit einer Mischung aus Romantik und Abenteuer folgt Sir Gawain dem edelsten Ritter von König Artus auf ein Abenteuer voller epischer Verzauberung, Versuchung und Schicksal.
| ISBN: | 9780345277602 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1979 |
| Seitenzahl: | 224 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
