
Sicilianas
GEWINNER DES LAURIA/FRASCA-POESIEPREISES 2022.
Sicilianas, ein bewundernswertes Werk der Vorstellungskraft, schafft einen Raum, in dem wir - wie die Figuren in seinen Gedichten - unbehaglich leben. Es ist ein Raum des Mythos und des Albtraums, in dem die Geister lebendiger sind als die Lebenden, das Geträumte wichtiger als das Gelebte. Immer wieder weichen in diesen Beschwörungen der sizilianischen Einwanderer des zwanzigsten Jahrhunderts und ihrer Nachkommen Fakten emotionalen Wahrheiten. Frauen dominieren diese Geschichten: ihre Tapferkeit, ihre Ängste, ihre Transzendenz, ihr Vermächtnis. Das Scharfsinnige vermischt sich mit dem Sinnlichen, der komplexe Gedanke mit dem herzzerreißenden Schrei. Manizza Roszak hat eine exquisite Lyrik, ein Ohr für die Musik und die Spannung der Linie, die ihren Gedichten die Kraft verleiht, "das Leben / der Geliebten so wiederzugeben, wie es / für uns hätte sein können.".
-Kathleen Ossip, angesehene Richterin.