Umriss einer Theorie der Zivilisation

Skizze einer Theorie der Zivilisation (Yukichi Fukuzawa)

Leserbewertungen

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 9 Stimmen.

Originaltitel:

An Outline of a Theory of Civilization

Inhalt des Buches:

Yukichi Fukuzawa stammte aus einfachen Verhältnissen und wurde zu einem der bedeutendsten Intellektuellen und sozialen Denker des modernen Japan. Mit seinen Bestseller-Werken trug er dazu bei, eine isolierte Feudalnation in eine vollwertige internationale Macht zu verwandeln.

In Outline of a Theory of Civilization, dem nachhaltigsten philosophischen Text des Autors, übersetzt und adaptiert Fukuzawa eine Reihe westlicher Werke für ein japanisches Publikum und zeigt die sozialen, kulturellen und politischen Wege auf, über die Japan mit anderen Ländern in Verbindung treten kann. In Anlehnung an die Ideen westlicher Zeitgenossen wie Ralph Waldo Emerson und Walt Whitman ermutigte Fukuzawa zu einer basisdemokratischen Erhebung des individuellen und nationalen Geistes sowie zu freier Initiative im privaten Bereich. Fukuzawas kühnes Projekt artikulierte Gedanken, die für ihn die materiellen Beweise der westlichen Zivilisation untermauerten. Er vertrat die Ansicht, dass der wesentliche Unterschied zwischen den westlichen Ländern und Japan bzw. Asien darin besteht, inwieweit die Bürger wie freie und verantwortungsbewusste Individuen handeln.

Diese sorgfältige Neuübersetzung, die von einer umfassenden kritischen Einleitung begleitet wird, hebt die wahrhaft transnationalen Aspekte von Outline of a Theory of Civilization und seinen Status als Grundlagentext der modernen japanischen Zivilisation hervor. Die Wissenschaftler nähern sich Fukuzawas fortschrittlichem Denken mit frischem Blick und verdeutlichen die monumentale und unvergleichliche Qualität seines Werks.