Soar en ruso. El imaginario cubano-soviético

Soar en ruso. El imaginario cubano-sovitico (Jacqueline Loss)

Inhalt des Buches:

In der Komplexität einer historischen, affektiven und biografischen Verflechtung, die weit über die Erinnerung einiger weniger hinausgeht, durchdringt das Erbe der Sowjetjahre die kulturellen Referenzen und Praktiken mehrerer Generationen von Kubanern.

So ar en ruso geht über eine Bestandsaufnahme oder Beschreibung dieses Archivs hinaus, um auch eine Analyse der Aneignungstechniken vorzuschlagen, die seine Konstituierung als Imaginäres ermöglicht haben, und eine Aktualisierung der verschiedenen Faktoren, die nach dem Verschwinden des Sowjetblocks weiterhin seine symbolische Verwaltung organisieren. Jacqueline Loss ist Professorin für lateinamerikanische Literatur- und Kulturstudien an der Universität von Connecticut.

Neben Dreaming in Russian: The Cuban Soviet Imaginary (2013), das jetzt auf Spanisch erscheint, hat sie Cosmopolitanisms and Latin America: Against the Destiny of Place (2005) veröffentlicht und zusammen mit Jos Manuel Prieto Caviar with Rum: Cuba-USSR and the Post-Soviet Experience (2012) und, zusammen mit Esther Whitfield, New Short Fiction from Cuba (2007) herausgegeben. Er hat mehrere kubanische Autoren ins Englische übersetzt und leitet die Übersetzungsabteilung von Cuba Counterpoints.