Bewertung:
In den Rezensionen zu „Sunflower“ wird die lyrische und nostalgische Darstellung des ungarischen Lebens zu Beginn des 20. Jahrhunderts hervorgehoben, in deren Mittelpunkt die Verflechtung von Romantik und Landleben steht. Das Buch wird für seine träumerische Prosa und die reichhaltigen Beschreibungen gelobt, während einige Kritiker auf seinen abstrakten Charakter und das Fehlen einer substanziellen Handlung hinweisen.
Vorteile:⬤ Reiche, poetische Sprache und eindrucksvolle Beschreibungen der ungarischen Landschaft.
⬤ Bietet einen nostalgischen Blick auf das Leben in einer sich wandelnden Zeit in Ungarn.
⬤ Nahtlose Übersetzung, die das Wesentliche des Originals einfängt.
⬤ Beschäftigt sich mit tiefgründigen Themen wie Liebe, Leben und Tod.
⬤ Starke Fokussierung auf die Charaktere und eine märchenhafte Qualität.
⬤ Einige Leser empfinden den Schreibstil als zu verschnörkelt und mit übertriebenen Gleichnissen gespickt.
⬤ Die Handlung könnte sich für diejenigen, die eine geradlinige Erzählung suchen, dünn oder unstrukturiert anfühlen.
⬤ Nicht alle Leser sind der Meinung, dass die Übersetzung das Originalwerk gut wiedergibt.
(basierend auf 9 Leserbewertungen)
Sunflower
Gyula Kr dy ist ein wunderbarer Schriftsteller, der in den Budapester Kneipen verkehrte und auf den Straßen lebte, während er eine Reihe faszinierender, aufschlussreicher Romane schrieb, die zu den Meisterwerken der modernen Literatur zählen. Kr dy beschwört eine ganz eigene Welt herauf - träumerisch, makaber, komisch und erotisch -, in der die urbane Kultiviertheit ohne Vorwarnung in Leidenschaft und Wahnsinn ausbrechen kann.
In Sunflower verlässt die junge Eveline die Stadt und kehrt auf ihren Landsitz zurück, um der Erinnerung an ihre verzweifelte Liebe zu dem skrupellosen Charmeur K lm n zu entfliehen. Dort begegnet sie dem melancholischen lmos-Dreamer, der sich nach ihrer Liebe sehnt, und wird von der bizarren und schönen Miss Maszker di besucht, einer Frau, die eine Naturgewalt ist. Die Handlung dreht und wendet sich; elementarer Mythos mischt sich mit purer Farce: Kr dy beleuchtet brillant die wechselnden Konturen und sauren Farben der Landschaft des Begehrens.
John B tkis hervorragende Übersetzung von Sonnenblume ist die perfekte Einführung in die Welt von Gyula Kr dy, einem Genie, das so einzigartig ist wie Robert Walser, Bruno Schulz oder Joseph Roth.
| ISBN: | 9781590171868 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2007 |
| Seitenzahl: | 272 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
