Sorglos leben in Tokio und anderswo: Memoiren

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,1 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

John Nathans Memoiren „Living Carelessly in Tokyo and Elsewhere“ sind eine ehrliche und aufschlussreiche Reflexion über sein Leben als Ausländer in Japan inmitten der Veränderungen der Nachkriegszeit. In autobiografischen Vignetten erzählt Nathan von seinen Erfahrungen als Übersetzer und Filmemacher, von seinen persönlichen Beziehungen, seiner akademischen Karriere und seinem Kampf um Akzeptanz in Japan und Amerika. Viele Rezensenten schätzen seine Ehrlichkeit und die lebendige Darstellung der japanischen Kultur, während einige seinen selbstironischen Ton und seine vermeintlichen Charakterschwächen kritisieren.

Vorteile:

Die Memoiren werden für ihre aufschlussreiche und ehrliche Erzählweise, die fesselnden Vignetten über das Leben im Nachkriegsjapan und Nathans bemerkenswerte Erfahrungen als Übersetzer und Filmemacher gelobt. Die Rezensenten loben die anschaulichen Beschreibungen der japanischen Kultur und den pädagogischen Wert des Buches für alle, die sich für Japan, das Filmemachen und literarische Übersetzungen interessieren. Nathans Leidenschaft und Ausdruckskraft kommen vor allem bei Künstlern und Gelehrten gut an.

Nachteile:

Einige Leser sind der Meinung, dass Nathan zu hart mit sich selbst umgeht und seine Leistungen nicht angemessen anerkennt. In einigen Rezensionen wird erwähnt, dass sein Charakter als selbstverliebt oder unangenehm empfunden werden könnte, was das Leseerlebnis beeinträchtigen könnte. Es gibt auch Bedenken, dass die Memoiren diejenigen nicht ansprechen könnten, die kein Interesse an Japan haben oder mit Nathans Hintergrund nicht vertraut sind.

(basierend auf 10 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Living Carelessly in Tokyo and Elsewhere: A Memoir

Inhalt des Buches:

John Nathan kam 1961 in Tokio an, frisch vom Harvard College, ohne praktische Erfahrung, mit nicht mehr als zwei Beziehungen, ohne Zukunftsperspektiven und mit wenig mehr als stoischer, unerschütterlicher Tapferkeit. Japan stand damals noch im Schatten der Besatzungszeit, und nur eine Handvoll Ausländer studierte das Land ernsthaft. Zwei Jahre später war Nathan der erste Amerikaner, der die Aufnahmeprüfungen an der besten Schule Japans, der Universität Tokio, bestand. Danach übersetzte er zwei der größten zeitgenössischen Schriftsteller Japans, Yukio Mishima und den Nobelpreisträger Kenzaburo Oe, und führte in Zusammenarbeit mit weltberühmten Regisseuren und Unternehmen bei mehreren Filmreihen in und über Japan Regie; er erwarb einen höheren Abschluss in Harvard und eine Professur in Princeton und wurde Drehbuchautor in Hollywood. Für sein Buch Sony. The Private Life" erhielt Nathan beispiellosen Zugang zum Allerheiligsten von Sony: The Private Life", und in seinem gefeierten Buch "Japan Unbound" erforschte er die geschädigte Psyche des Post-Bubble-Japan.

Während seiner jahrzehntelangen leidenschaftlichen Beschäftigung mit Japan schloss Nathan enge Freundschaften mit vielen der begabtesten Menschen des Landes - Politikern und Wirtschaftsführern ebenso wie Malern, Schriftstellern, Regisseuren, Rockstars und Filmstars - und hatte das Privileg, in ihrer ganz besonderen Gesellschaft in Bereiche des japanischen Lebens einzudringen, die Ausländern normalerweise weder damals noch heute zugänglich sind. In seiner einzigartigen Chronik dieser Reise, "Living Carelessly in Tokyo and Elsewhere", schildert er die erhabenen, profanen und skurrilen Abenteuer, von denen viele eindeutig japanischer Natur waren, die seine Karriere kennzeichneten, die sowohl in ihrem Erfolg als auch in ihrem Chaos einzigartig war. Dabei rückt er die aufregendste Ära der jüngeren japanischen Geschichte mit scharfsinnigem Humor, eindringlichen Einsichten und Pathos in den Mittelpunkt.

John Nathan ist nicht der einzige Ausländer, der ein reichhaltiges, umfassendes und tief nuanciertes Verständnis von Japan entwickelt hat. Aber seine Erfahrungen sind sicherlich außergewöhnlich und in der Tat nicht reproduzierbar, und seine Memoiren sind die persönlich befriedigendste Geschichte, die bisher über Japan (und anderswo) erzählt wurde. Aus Nathans lebenslanger Weisheit, seinem Mitgefühl und seiner unerschrockenen Entschlossenheit lernen wir den Wert des Reisens innerhalb unserer eigenen mentalen und emotionalen Grenzen sowie außerhalb der vielen Orte, die wir Heimat nennen.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9781416553465
• Autor: John Nathan
• Verlag: Free Pr
• Einband: Taschenbuch