Bewertung:
Das Buch „Austerity Measures“ ist eine gut kuratierte Lyrikanthologie, die ein vielfältiges Spektrum moderner griechischer Lyrik vor dem Hintergrund der einzigartigen sozio-politischen Landschaft Griechenlands präsentiert. Sie stellt die Talente verschiedener Dichter und Übersetzer vor und bietet einen Einblick in die zeitgenössische griechische Kultur und Denkweise, insbesondere in schwierigen Zeiten. Das zweisprachige Format mit griechischen Texten und ihren englischen Übersetzungen macht das Buch noch attraktiver. Die Leserinnen und Leser werden zum Nachdenken angeregt und finden emotionale Resonanz, mit dem Potenzial, das Verständnis für die aktuelle Situation Griechenlands zu vertiefen.
Vorteile:⬤ Gut redigierte Sammlung mit einer Vielzahl von Dichtern
⬤ zweisprachiges Format (Griechisch und Englisch) ist ansprechend
⬤ aufschlussreich für die griechische Kultur und zeitgenössische Themen
⬤ zum Nachdenken anregend
⬤ kann das Interesse an Poesie neu entfachen.
Einige Leser könnten das Gefühl haben, dass die Übersetzungen den ursprünglichen Rhythmus und Reim verlieren; nicht alle Gedichte gehen direkt auf aktuelle Krisen ein, was einige Fragen unbeantwortet lassen könnte.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
Austerity Measures: The New Greek Poetry
Austerity Measures“ ist eine bemerkenswerte Sammlung poetischer Stimmen aus dem zeitgenössischen Griechenland und bietet einen einzigartigen Einblick in die kreative Energie, die aus der zehnjährigen Krise des Landes hervorgegangen ist, sowie einen Blick darauf, wie es ist, heute Grieche zu sein.
Die Schuldenkrise von 2008 hat Griechenland bis ins Mark erschüttert und anschließend die ganze Welt erschüttert. In jüngster Zeit ist Griechenland zu einem der wichtigsten Kanäle für Armuts- und Kriegsflüchtlinge nach Europa geworden.
Griechenland steht im Zentrum der unlösbaren Konflikte unserer Zeit, und diese Situation hat zu einer wahrhaft außergewöhnlichen Blüte innovativer und kraftvoller griechischer Poesie geführt. Karen Van Dycks breit angelegte zweisprachige Anthologie - die die gesamte zeitgenössische griechische Lyrikszene abdeckt, von literarischen Dichtern über Dichter des gesprochenen Wortes bis hin zu Online-Dichtern und mehr - bietet eine unvergleichliche Auswahl einiger der reichsten und aufregendsten Gedichte unserer Zeit.
| ISBN: | 9781681371146 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
