Bewertung:
Das Buch ist eine gut aufgenommene Saga, die besonders in der Türkei und den umliegenden Regionen geschätzt wird, mit einer flüssigen und lyrischen Übersetzung. Auch wenn die wechselnden Zeitabschnitte und Charaktere verwirrend sein können, fanden viele Leser diesen Aspekt für die Entwicklung der Charaktere effektiv. Es gibt einige kleinere Kritikpunkte hinsichtlich der Authentizität in bestimmten Momenten.
Vorteile:Gut aufgenommen in mehreren Sprachen, hervorragende Übersetzung, die sich flüssig liest, effektive Erkundung der Charaktere durch Zeit- und Perspektivenwechsel.
Nachteile:Verwirrende Zeitsprünge und Charakterverschiebungen, ein Moment wirkte unaufrichtig.
(basierend auf 1 Leserbewertungen)
Stone and Shadow
Diese wunderschöne, eindringliche Saga erzählt die Geschichte der modernen Türkei und ihrer verschiedenen Gemeinschaften anhand des Lebens eines Grabsteinmachers.
In der Stadt Mardin, nahe der türkischen Grenze zu Syrien, findet der verwaiste Avdo eine Aufgabe, als ein alter Steinmetz ihn als Lehrling aufnimmt. Von Meister Josef lernt er die Bedeutung ihres Handwerks, das sich um die Toten kümmert und Zeugnis von ihrem Leben ablegt. Avdo reist durch das Land und lernt eine Frau kennen, die er von ganzem Herzen liebt, die er jedoch durch ein tragisches Verbrechen verliert. Er zieht sich einsam in seine Friedhofswerkstatt zurück, doch auch dort führt ihn das Leben mit all seinen Sorgen, Freuden, Ungerechtigkeiten und Geschenken in unerwartete Richtungen.
Stein und Schatten ist ein intimes, unauslöschliches Epos, das nicht nur Fragmente aus der türkischen Geschichte des zwanzigsten Jahrhunderts, sondern auch aus dem Osmanischen Reich, dem weiteren Nahen Osten und Europa zusammenfügt. Jahrhunderts, sondern auch aus dem Osmanischen Reich und dem Nahen Osten sowie aus Europa. Zusammen ergeben sie ein atemberaubendes Bild einer reichen, komplexen Gesellschaft, die Christen, sunnitische Muslime, Alawiten, Türken, Kurden und Armenier umfasst.
| ISBN: | 9781635422771 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2023 |
| Seitenzahl: | 480 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
