
Pansies: Poems by D. H. Lawrence
D.
H. Lawrence' bekannteste Gedichtsammlung.
Der Titel bezieht sich nicht auf Blumen, sondern leitet sich vom französischen pensees ab, was Gedanken bedeutet - Gedanken, die, so Lawrence in seiner Einleitung, „ebenso sehr aus dem Herzen und den Genitalien wie aus dem Kopf kommen“. Im Vorwort schreibt D. H.
Lawrence: „Ich möchte, dass diese ‚Stiefmütterchen‘ eher als Gedanken denn als etwas anderes aufgefasst werden; beiläufige Gedanken, die wahr sind, solange sie wahr sind, und irrelevant, wenn sich die Stimmung und die Umstände ändern. Ich möchte, dass sie so flüchtig sind wie Stiefmütterchen, die so schnell verwelken und mit ihren vielfältigen Gesichtern so faszinierend sind, solange sie bestehen“.