Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 18 Stimmen.
Surrealist Poetry: An Anthology
Surrealistische Poesie präsentiert neue englische Übersetzungen von fast 150 Gedichten neben ihren französischen und spanischen Originalversionen. Der 1924 von André Breton gegründete Surrealismus versuchte, das Unbewusste mit Hilfe des geschriebenen oder gesprochenen Wortes zu untersuchen.
In dem Bestreben, die Fähigkeit der Sprache, irrationale Zustände und unwahrscheinliche Ereignisse hervorzurufen, zu erweitern, strebte er stets danach, den sprachlichen Status quo zu überwinden. Indem sie die Sprache bis an ihre Grenzen und darüber hinaus ausdehnten, verwandelten die Surrealisten sie in ein Instrument zur Erforschung der menschlichen Psyche. Die dreiundzwanzig Dichter in dieser Sammlung stammen nicht nur aus Frankreich, wo der Surrealismus erfunden wurde, sondern auch aus Spanien, Belgien, Martinique, Mauritius, Katalonien, Mexiko, Chile und Peru.
Drei von ihnen wurden mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet (Vicente Aleixandre, Pablo Neruda und Octavio Paz). Ausgestattet mit einer kritischen Einführung und einer Kurzbibliographie, wird diese Anthologie jeden ansprechen, der sich für moderne Literatur interessiert.