Bewertung:
Das Buch erforscht die reiche Literatur und Religion Südindiens und konzentriert sich dabei besonders auf die tamilische Sprache und ihre kulturelle Bedeutung. Es enthält gut übersetzte Gedichte und geht auf die sprachlichen Verbindungen zum Sanskrit ein, hat jedoch hinsichtlich seiner Tiefe und Zugänglichkeit gemischte Kritiken erhalten.
Vorteile:** Bietet einen faszinierenden Einblick in die weitgehend unbekannte Welt der tamilischen Literatur und Religion. ** Enthält wunderschön übersetzte Poesie. ** Gründlich recherchiert und mit Eleganz geschrieben. ** Bietet einen sympathischen Blick auf das Tamilische, der auch bei Muttersprachlern Anklang findet. ** Behandelt die Bedeutung der weniger beachteten literarischen Perioden jenseits der Sangam-Klassiker. ** Von mehreren Rezensenten wegen seiner Tiefe und Klarheit wärmstens empfohlen.
Nachteile:** Einige Rezensenten empfanden das Buch als dicht und schwer zu verstehen. ** Es gab Enttäuschung über den begrenzten Fokus auf die eigentliche Linguistik. ** Kritiker bemängelten einen Mangel an spirituellem Kontext und einem breiteren Verständnis der tamilischen Kultur. ** Einige Rezensenten waren der Meinung, dass die Perspektive des Autors nicht objektiv genug sei. ** Nicht geeignet für Gelegenheitsleser mit begrenztem Interesse an Linguistik oder tamilischer Kultur. ** Es wurde erwähnt, dass der Tonfall Laienleser abschrecken könnte.
(basierend auf 27 Leserbewertungen)
Tamil: A Biography
Tamil wird von achtzig Millionen Menschen in Südasien und einer Diaspora, die sich über den ganzen Globus erstreckt, gesprochen und ist eine der großen Weltsprachen und eine der wenigen alten Sprachen, die als Muttersprache für so viele Sprecher überlebt hat. David Shulman legt eine umfassende Kulturgeschichte des Tamilischen vor - Sprache, Literatur und Zivilisation - und zeigt auf, wie die tamilischen Sprecher und Dichter die einzigartigen Merkmale ihrer Sprache im Laufe ihrer langen Geschichte verstanden haben. Ungestüm, musikalisch, launisch, in ständigem Wandel - Tamil ist ein lebendiges Wesen, und dies ist seine Biographie.
Zwei Geschichten beleben Shulmans Erzählung. Die erste handelt von der Entwicklung der unverwechselbaren Sprech-, Denk- und Singweisen des Tamilischen. Die zweite beschreibt die wichtigsten Ausdrucksthemen des Tamilischen, die atemberaubenden Liebes- und Kriegsgedichte, die als Sangam-Poesie bekannt sind, und den Einfluss des Tamilischen als prägende Kraft im Hinduismus. Shulman verfolgt das Tamilische von seinen frühesten Spuren am Ende des ersten Jahrtausends v. Chr. über die klassische Periode, 850 bis 1200 n. Chr., als tamilisch sprechende Herrscher Südindien beherrschten, bis in das späte Mittelalter und die Neuzeit, einschließlich der äußerst umstrittenen Politik, die das Tamilische heute überschattet.
Tamil ist mehr als nur eine Sprache, sagt Shulman. Es ist ein Wissensfundus, von dem vieles einer alten Kultur und Sensibilität innewohnt. „Tamil“ kann sowohl ‚wissen, wie man liebt‘ - in der Art der klassischen Liebeslyrik - als auch ‚ein zivilisierter Mensch sein‘ bedeuten. Es ist also eine Art Grammatik, nicht nur der Sprache in ihrer gesprochenen und geschriebenen Form, sondern auch des kreativen Potenzials ihrer Sprecher.
| ISBN: | 9780674059924 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2016 |
| Seitenzahl: | 416 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
