Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch bietet tiefe Einblicke in die Kultur und Literatur des indischen Subkontinents, wobei der Schwerpunkt auf Urdu-Werken liegt. Es kommt bei den Lesern gut an, insbesondere bei denen mit indischem oder pakistanischem Hintergrund. Einige Rezensenten bemängelten jedoch die Verpackung und die allgemeine Qualität des Buches in Anbetracht des Preises.
Vorteile:Großartiger Einblick in die Kultur des Subkontinents, gut gegliedert, erstaunliche Geschichten und Gedichte, umfassende Abdeckung von Urdu-Werken, unterhaltsam und gut geschrieben.
Nachteile:Die Qualität des Buches könnte für den Preis besser sein, einige Probleme mit der Verpackung.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Originaltitel:
A Thousand Yearnings: A Book of Urdu Poetry and Prose
Inhalt des Buches:
Für viele Menschen ist Urdu unauslöschlich mit einer vergangenen Ära verbunden: die kulturelle Renaissance des 18. und 19. Jahrhunderts angesichts der kolonialen Unterdrückung, berauschende Mushairas und romantische Poesie. Andere wiederum erinnern sich an die düstere Prosa der progressiven Schriftsteller, die die düstere soziale Realität in der Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts schilderten.
In dieser leuchtenden Sammlung von Urdu-Gedichten und -Prosa erweitert Ralph Russell unsere Welt der Urdu-Briefe um volkstümliche und mündliche Erzählungen, neben Prosa und Lyrik. Indem er jede Form historisch einordnet, gibt er uns eine erfrischende Perspektive auf die verschiedenen literarischen Kulturen und Geschichten Indiens.
Neben kanonischen Kurzgeschichten von Manto und Premchand gibt es auch einen wenig bekannten autobiografischen Essay von Ismat Chughtai über ihre Beziehung zu ihrem Bruder, dem Schriftsteller Azim Beg Chughtai. Es gibt Schöpfungsgeschichten aus dem Koran, populäre Geschichten von Akbar und Birbal sowie die legendären Taten von Sikandar (Alexander dem Großen). Auszüge aus der erhabenen Poesie von Mir, Ghalib und anderen werden durch kluge Kommentare und lateinische Transkriptionen des Original-Urdu ergänzt. Farhatullah Begs brillanter Bericht über die "letzte Mushaira in Delhi" fängt einen Moment in der Zeit ein, den es nie wieder geben wird, während die Schrecken von 1857 vor der Tür stehen.
Dieser Band ist eine leicht zugängliche Einführung für unbekannte Leser und ein angenehmer Begleiter für diejenigen, die mit der Urdu-Literatur vertraut sind - eine Fundgrube an Geschichten, Poesie und Geschichte. Ursprünglich erschienen unter dem Titel Hidden in the Lute (1995), wurde diese überarbeitete Ausgabe von Russells Schülerin und langjähriger Freundin, der Schriftstellerin Marion Molteno, herausgegeben.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9789386702166 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
