
Text and Community, Vol. 1: Essays in Memory of Bruce M. Metzger
Bruce Manning Metzger, emeritierter Professor für Neues Testament am Princeton Theological Seminary, starb im Februar 2007 im Alter von 93 Jahren. Dieser Band zu seinen Ehren war bereits in Vorbereitung und ist notwendigerweise eher ein Gedenkband als die beabsichtigte Festschrift geworden.
Metzger wurde als der größte amerikanische Kritiker des Neuen Testaments und Bibelübersetzer des zwanzigsten Jahrhunderts bezeichnet. Zu seinen am häufigsten zitierten Schriften gehören seine klassischen Studien The Text of the New Testament, its Transmission, Corruption and Restoration (1964) und The Early Versions of the New Testament, their Origin, Transmission, and Limitations (1977). Er war auch Vorsitzender des Übersetzerausschusses für die neue revidierte Standardversion der Bibel (veröffentlicht 1990).
Der erste dieser beiden umfangreichen und oft innovativen Bände, die ihm zu Ehren entstanden sind, trägt den Untertitel Interpretation of the Text for the Community und besteht aus zwei Teilen: The Nature of the Bible: Manuskripte, Texte und Übersetzung (z.
B. ein altes Papyrusfragment, biblische Exegese in der Dritten Welt) und Bibel verstehen: Hermeneutik (z.
B. die Bibelauslegung bei Paulus in ihrem kulturellen Kontext). Der zweite Band, der sich mit der Umsetzung des Textes in der Gemeinde befasst, besteht aus zwei Teilen: The Church and the Bible: Kanzel und Gemeinde (z.
B. Seelsorge und die Bibel) und Die Akademie, Wissenschaft, Kultur, Gesellschaft und die Bibel (z. B.
Psychologische Methode und der historische Jesus, Jungsche und Freudsche Perspektiven auf das Geschlecht im Johannesevangelium).