Bewertung:

Das Buch ist ein visuell ansprechendes zweisprachiges Hilfsmittel für Kleinkinder, insbesondere für diejenigen, die in niederländisch/englischen Haushalten aufwachsen. Während es für seinen ansprechenden Inhalt und seine Fähigkeit, grundlegende Konzepte in beiden Sprachen zu vermitteln, geschätzt wird, weisen mehrere Rezensionen auf Probleme mit der Übersetzungsgenauigkeit und das Vorhandensein von Fehlern hin, insbesondere in der ersten Auflage. Trotz der Fehler wird die Reaktionsfähigkeit des Verlags auf Rückmeldungen positiv erwähnt.
Vorteile:⬤ Tolles Geschenk für zweisprachige Familien
⬤ ansprechend und unterhaltsam
⬤ schöne Illustrationen
⬤ hilft, grundlegende Konzepte in Niederländisch und Englisch zu vermitteln
⬤ reaktionsschneller Verlag, der Übersetzungsfehler anspricht.
⬤ Übersetzungsfehler in der ersten Auflage
⬤ falsche Übersetzungen (z.B. 'cow' übersetzt als 'boe')
⬤ einige Bilder sind nicht hilfreich
⬤ Wunsch nach einem stabileren Pappbuchformat.
(basierend auf 11 Leserbewertungen)
The Toddler's Handbook: Bilingual (English / Dutch) (Engels / Nederlands) Numbers, Colors, Shapes, Sizes, ABC Animals, Opposites, and Sounds,
The Toddler's Handbook führt in 17 grundlegende Konzepte auf Englisch und Niederländisch ein.
Dazu gehören Zahlen, Farben, Formen, Größen, das ABC, Tiere, Gegensätze, Geräusche, Handlungen, Sport, Essen, Geschirr, Kleidung, Motoren, Gefühle, Körper und Zeit. Dieses Buch fördert die frühen Sprachkenntnisse mit 174 Wörtern, die jedes Kind kennen sollte.
Lebendige Farben und Bilder sollen die Aufmerksamkeit von Babys und Kleinkindern wecken. Dieses Buch hilft Kindern, eine Vielzahl wichtiger Konzepte in Englisch und Niederländisch zu lernen, bevor sie in die Vorschule kommen.