Bewertung:

Das Buch präsentiert eine zeitgenössische Interpretation von Spinozas Werk und versucht dabei, die ursprüngliche Terminologie und Struktur zu bewahren, was gemischte Kritiken über seine Qualität und Genauigkeit hervorruft. Der einleitende Essay wird für seinen Einblick in die politische Philosophie gelobt.
Vorteile:⬤ Bewahrt Spinozas lateinische Terminologie und Satzstruktur und vermittelt ein Gefühl für sein philosophisches Denken
⬤ der einleitende Essay ist gut aufgenommen und informativ
⬤ als bedeutendes Werk der westlichen Philosophie anerkannt.
⬤ Ausgabe von schlechter Qualität mit zahlreichen Rechtschreib- und Zeichensetzungsfehlern
⬤ kleine Schriftgröße und verwirrendes Layout
⬤ irreführende Beschreibungen über Spinozas religiöse Ansichten
⬤ höhere Preise für bessere Ausgaben empfohlen.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Theologico-Political Treatise
Eine vollständige Übersetzung dieses modernen Textes ins Englische, mit einem umfangreichen Apparat, der es dem Studenten und ernsthaften Leser ermöglicht, sich auf sinnvolle Weise mit diesem bahnbrechenden Text auseinanderzusetzen. Der Text enthält ausführliche Fußnoten, Spinozas Anmerkungen, einen interpretierenden Essay, ein Glossar und andere Indizes.
Die Übersetzungen der Focus Philosophical Library sind eng an den Originaltext angelehnt und interpretieren ihn nicht, wobei die Anmerkungen und das Glossar dem Leser einen Eindruck von den Begriffen und Konzepten vermitteln sollen, wie sie von Spinozas unmittelbarem Publikum verstanden wurden.
Dies ist die Taschenbuchausgabe.