Bewertung:
Insgesamt sind die Kritiken für die neue Ausgabe von Theophrastus' Charakterskizzen gemischt. Viele schätzen die ansprechende Übersetzung und die Illustrationen, die zeigen, dass das Werk auch heute noch relevant ist. Einige kritisieren jedoch die Tiefe des Buches und meinen, dass es wenig Substanz bietet und Probleme mit dem Layout hat.
Vorteile:Fesselnde Einführung und Übersetzung, geistreicher und scharfer Humor, relevante Beobachtungen zum menschlichen Verhalten, mutige und moderne Illustrationen, gute Qualität des physischen Buches.
Nachteile:Seichter Inhalt, dem es an Tiefe und Analyse fehlt, einige finden die Illustrationen abschreckend, Probleme mit dem Layout und Bedenken hinsichtlich der Genauigkeit und ethischen Behandlung des Textes.
(basierend auf 10 Leserbewertungen)
Theophrastus' Characters: An Ancient Take on Bad Behavior
"Diese Charaktere sind Menschen, die wir kennen - sie sind unsere schrulligen Nachbarn, unsere unheimlichen Chefs, unsere Blind Dates aus der Hölle. Der scharfzüngige Theophrastus, der in dieser neuen Ausgabe schärfer denn je ist, erinnert uns daran, dass die athenische Schrägheit ebenso zeitlos ist wie die athenische Weisheit." - Mary Beard, Professorin für Klassische Philologie an der Universität Cambridge, Moderatorin von BBC's Civilisations
Je mehr sich die Dinge ändern, desto mehr bleiben sie gleich: Theophrastus' Charaktere, ein klassischer griechischer Text, der für ein modernes Publikum neu übersetzt wurde, ist ein fröhliches Fest der Fehlersuche. Das Buch stellt 30 Charaktere vor, von denen jeder eine menschliche Schwäche herauskristallisiert, die jeder Leser sofort wiedererkennen wird. Es ist eine humorvolle Übersicht über Schwächen, Torheiten und schlechtes Benehmen, die direkt von den Straßen Athens in unsere alltägliche, angespannte und gespaltene soziale und politische Szene übertragen werden. Die brillanten Illustrationen des gefeierten Künstlers Andre Carrilho machen dieses Buch zu einem unwiderstehlichen Schatz.
Als ARISTOTLE schrieb, dass "die Komödie von Menschen handelt, die schlimmer sind als wir selbst", erinnerte er sich vielleicht an ein scharfsinniges Juwel eines Traktats, das sein Lieblingsschüler Theophrastus geschrieben hatte. Theophrastus' Charaktere ist ein fröhliches Fest der Fehlersuche: eine Sammlung von dreißig genau beobachteten Persönlichkeitsporträts, die das gesamte Spektrum menschlicher Schwächen, Fehler und Torheiten beschreiben. Mit pikanten Details der Sprache und des Verhaltens, die direkt aus den Straßen des antiken Athen stammen, gibt Theophrastus uns Skizzen der Gemeinen, Niederträchtigen und Lästigen, die komisch verzerrt und doch lebendig real sind.
Belebt durch die neue Übersetzung von Pamela Mensch - die erste weithin verfügbare englische Version seit über einem halben Jahrhundert - entführen uns Theophrastus' Charaktere in eine Welt, die von Figuren aus Fleisch und Blut, nicht aus Bronze und Marmor, bevölkert ist. Die ironischen, einfallsreichen Zeichnungen tragen dazu bei, den bissigen Witz dieses modernsten aller antiken Texte zu verdeutlichen. Diese dreißig Miniaturporträts, die vom Klassizisten James Romm leicht, aber hilfreich kommentiert wurden, sind auch dreiundzwanzig Jahrhunderte später noch verblüffend gut erkennbar. Die Figuren von Theophrastus sind Archetypen der menschlichen Natur, die immer noch aufschlussreich, bissig und aktuell sind.
| ISBN: | 9780935112375 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2018 |
| Seitenzahl: | 112 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
