Bewertung:
Die Rezensionen zu „Therese Desqueyroux“ von Francois Mauriac zeigen eine geteilte Leserschaft. Viele halten den Roman für aufschlussreich und relevant, da er sich mit den Kämpfen der Frauen und dem Einfluss des Glaubens auseinandersetzt. Einige loben die Qualität des Schreibens und die thematische Tiefe, während andere die Qualität der Übersetzung und das Tempo kritisieren, weil sie es zu langsam oder zu dunkel finden.
Vorteile:Aufschlussreiche Auseinandersetzung mit den Kämpfen der Frauen, gut geschriebene, auch für heutige Leser relevante Themen, klassischer Status und tiefgründige Charakterdarstellung.
Nachteile:Unzureichende Übersetzungen schmälern das Leseerlebnis, manche finden die Geschichte zu langsam oder zu düster, und einige Rezensenten empfanden sie als übermäßig miserabel.
(basierend auf 18 Leserbewertungen)
Francois Mauriacs Meisterwerk und einer der größten katholischen Romane, Therese Desqueyroux, ist die eindringliche Geschichte einer unglücklich verheirateten jungen Frau, deren Verzweiflung sie zu Mordgedanken treibt. Mauriac zeichnet ein unvergessliches Porträt der geistigen Isolation und Verzweiflung, aber er dramatisiert auch die komplexen Realitäten von Vergebung, Gnade und Erlösung.
Die Landschaft des Romans, der in der Nähe von Bordeaux in einer Region mit erdrückender Hitze und plötzlichen Stürmen spielt, spiegelt die innere Welt von Therese wider, einer Figur, die seit Generationen die Fantasie der Leser beflügelt hat. Raymond N. MacKenzies Übersetzung von Therese Desqueyroux, die erste seit 1947, fängt die poetische Lyrik von Mauriacs Prosa ebenso ein wie die Intensität seiner bewusstseinserweiternden Erzählung.
MacKenzie bietet auch Anmerkungen und eine biografische und interpretierende Einführung, um dem Leser zu helfen, die Meisterschaft von Francois Mauriac, der 1952 den Nobelpreis für Literatur erhielt, besser zu verstehen. Dieser Band enthält auch eine Übersetzung von „Conscience, The Divine Instinct“, Mauriacs erstem Entwurf der Erzählung, der noch nie auf Englisch verfügbar war.
| ISBN: | 9780742548657 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2005 |
| Seitenzahl: | 156 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
