Bewertung:
Das Buch bietet einen einzigartigen und gut recherchierten Einblick in die Praktiken des heute ausgestorbenen tibetischen Zen, basierend auf alten Manuskripten, die in Dunhuang gefunden wurden. Während viele Leser es als erhellend und schön übersetzt empfinden, kritisieren einige es als zu trocken oder akademisch.
Vorteile:Das Buch wird für seine gründliche Recherche, die Qualität der Übersetzung und die aufschlussreiche Erforschung der tibetischen Zen-Praktiken gelobt. Die Leser schätzen den historischen Kontext und finden die Lehren auf das moderne Leben anwendbar. Es wird als unschätzbares Hilfsmittel sowohl für Zen-Enthusiasten als auch für Gelehrte angesehen.
Nachteile:In einigen Rezensionen wird angemerkt, dass der Text zu akademisch oder trocken sein kann, was ihn für manche Leser ermüdend macht. Einige wünschten sich mehr direkte Anweisungen und ein größeres Verhältnis zwischen Übersetzung und Kommentar.
(basierend auf 19 Leserbewertungen)
Tibetan Zen: Discovering a Lost Tradition
Eine bahnbrechende Studie über die verlorene Tradition des tibetischen Zen, die die ersten Übersetzungen von Schlüsseltexten von vor tausend Jahren enthält.
In Tibet verboten, in China vergessen, war die tibetische Zen-Tradition für uns fast völlig verloren. Nach tibetischen Überlieferungen wurden Zen-Lehrer im 8. Jahrhundert, zur Blütezeit des tibetischen Reiches, von China nach Tibet eingeladen. Als es am tibetischen Hof zu Meinungsverschiedenheiten zwischen indischen und chinesischen Buddhisten über die Lehre kam, rief der tibetische Kaiser zu einer offiziellen Debatte auf. Als die Debatte mit einem entscheidenden Sieg der indischen Seite endete, wurden die Zen-Lehrer nach China zurückgeschickt, und Zen geriet in Tibet allmählich in Vergessenheit. Dieses Bild änderte sich zu Beginn des 20. Jahrhunderts mit der Entdeckung einer versiegelten Höhle in Dunhuang (im chinesischen Zentralasien), die voll von Manuskripten in verschiedenen Sprachen aus dem ersten Jahrtausend n. Chr. war. Die tibetischen Manuskripte, die aus dem 9. und 10. Jahrhundert stammen, sind die frühesten erhaltenen Beispiele des tibetischen Buddhismus. Darunter befinden sich etwa 40 Manuskripte mit originalen tibetischen Zen-Lehren.
In diesem Buch werden die in Dunhuang aufbewahrten Schlüsseltexte des tibetischen Zen übersetzt. Das Buch ist in zehn Abschnitte gegliedert, von denen jeder eine Übersetzung eines Zen-Textes enthält, der einen anderen Aspekt der Tradition beleuchtet, mit kurzen Einleitungen, die die Rolle von Ritual, Debatte, Überlieferung und Meditation in der frühen Zen-Tradition erörtern. Van Schaik stellt nicht nur die Texte vor, sondern erklärt auch, wie sie von denjenigen, die sie benutzten, in die tatsächliche Praxis eingebettet wurden.
| ISBN: | 9781559394468 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2015 |
| Seitenzahl: | 176 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
