Bewertung:
Das Buch „Tokyo Ueno Station“ ist eine Erzählung im Strom des Bewusstseins, die das Leben eines obdachlosen Mannes in Tokio erforscht und über persönlichen Verlust und die zeitgenössische japanische Geschichte reflektiert. Obwohl das Buch für seine poetische Sprache und seine einzigartige Perspektive auf die Obdachlosigkeit gelobt wird, haben die Leser gemischte Gefühle über seinen Stil und sein Tempo.
Vorteile:⬤ Poetische Sprache und schöne Prosa.
⬤ Bietet tiefe Einblicke in die Obdachlosigkeit und die japanische Kultur.
⬤ Einzigartige Erzählweise und Perspektive, die persönliche und historische Betrachtungen miteinander verbindet.
⬤ Ermutigt zu Empathie und Verständnis für Menschen am Rande der Gesellschaft.
⬤ Beschäftigt sich mit bedeutenden historischen Ereignissen, die für Japan relevant sind.
⬤ Einige Leser fanden es langweilig oder schwierig, sich auf das Buch einzulassen, weil es keine traditionelle Handlungsstruktur hat.
⬤ Der Stil des Bewusstseinsstroms kann für manche verwirrend und schwierig zu verfolgen sein.
⬤ Die Charaktere können manchen Lesern flach oder uninteressant erscheinen.
⬤ Die umfangreichen Verweise auf die Schauplätze können für diejenigen, die mit Japan nicht vertraut sind, verloren gehen.
⬤ Gemischte Kritiken über die Qualität der Übersetzung.
(basierend auf 43 Leserbewertungen)
Tokyo Ueno Station
GEWINNER DES NATIONALEN BUCHPREISES FÜR ÜBERSETZTE LITERATUR 2020.
EIN BEMERKENSWERTES BUCH DES JAHRES DER NEW YORK TIMES.
Eine surreale, erschütternde Geschichte über einen obdachlosen Geist, der einen der belebtesten Bahnhöfe Tokios heimsucht.
Kazu ist tot. Er wurde 1933 in Fukushima geboren, im selben Jahr wie der japanische Kaiser. Sein Leben ist durch eine Reihe von Zufällen mit der kaiserlichen Familie verbunden und wurde auf Schritt und Tritt von der modernen japanischen Geschichte geprägt. Aber seine Lebensgeschichte ist auch von Pech geprägt, und nun, im Tod, kann er nicht ruhen und ist dazu verdammt, den Park in der Nähe der Ueno-Station in Tokio heimzusuchen.
Kazus Leben in der Stadt begann und endete in diesem Park; er kam dorthin, um als Arbeiter bei den Vorbereitungen für die Olympischen Spiele 1964 in Tokio zu arbeiten, und beendete seine Tage in dem riesigen Obdachlosendorf im Park, traumatisiert von der Zerstörung durch den Tsunami 2011 und erschüttert von der Ankündigung der Olympischen Spiele 2020.
Durch Kazus Augen sehen wir, wie sich das tägliche Leben in Tokio um ihn herum abspielt, und erfahren die intimen Details seiner persönlichen Geschichte, wie Verlust und die Ungleichheiten und Zwänge der Gesellschaft zu diesem gespenstischen Schicksal führten, mit Momenten der Schönheit und Anmut, die gerade noch außerhalb der Reichweite lagen. Tokyo Ueno Station ist ein kraftvolles Meisterwerk eines der brillantesten japanischen Außenseiter-Autoren, ein Buch für unsere Zeit und ein Blick auf eine marginalisierte Existenz in einer glänzenden globalen Megapolis.
