
Transnational Research in Technical Communication: Stories, Realities, and Reflections
Transnationale Forschung in der technischen Kommunikation betrachtet die Komplexität interkultureller Projekte aus einer überzeugenden Perspektive: aus erster Hand, in Form von Erzählungen. Der Leser kann hinter die Kulissen blicken, wenn Wissenschaftler ihre Erfahrungen mit der Überschreitung verschiedener Grenzen bei ihren Bemühungen um die Schaffung von Wissen teilen.
In jedem Kapitel werden Geschichten darüber erzählt, wie Projekte konzipiert und angepasst wurden und manchmal sogar gescheitert sind. Der Sammelband beginnt mit einer Einleitung, die ihn an der Schnittstelle zwischen der neueren Forschung in den Bereichen Storywork, interkulturelle Forschung und soziale Gerechtigkeit in der technischen und professionellen Kommunikation ansiedelt. Jedes Kapitel schließt mit Diskussionsfragen und Empfehlungen für weitere Lektüre ab.
Das Schlusskapitel zeigt eine im Entstehen begriffene „Ethik der transnationalen und interkulturellen Forschung“ auf, die sich aus den Erfahrungen und großzügigen Überlegungen der Autoren ergibt. Jeder, der sich für ein transnationales oder interkulturelles Projekt interessiert oder ein solches plant, kann von diesen historischen Fallstudien profitieren, und so trägt diese Sammlung dazu bei, das Feld voranzubringen und eine ethisch bewusstere und verantwortungsvollere Forschung zu fördern.