Leserbewertungen
Zusammenfassung:Andrei Makines „Träume von meinen russischen Sommern“ ist ein komplexer und wunderschön geschriebener Roman, der sich mit Themen wie Identität, Kultur und der Beziehung zwischen einem Jungen und seiner französischen Großmutter vor dem Hintergrund der russischen Geschichte beschäftigt. Die Prosa wird oft als lyrisch und poetisch beschrieben, aber einige Leser finden den Stil anspruchsvoll und die Erzählung unzusammenhängend, was zu gemischten Kritiken über die Gesamtkohärenz und das Vergnügen führt.
Vorteile:⬤ Wunderschön geschrieben mit lyrischer Prosa.
⬤ Reich an kulturellen und historischen Details, insbesondere bei der Schilderung des russischen Lebens.
⬤ Tiefgründige Erforschung von Themen wie Identität und die Beziehung zwischen Großmutter und Enkel.
⬤ Fesselnd und zum Nachdenken anregend für Leser mit Interesse an der russischen und französischen Kultur.
⬤ Bietet eine einzigartige Perspektive auf die Dualität des kulturellen Erbes.
⬤ Hoch angesehen für seine Tiefe und emotionale Resonanz.
⬤ Die Erzählung kann unzusammenhängend sein und es fehlt ihr eine klare Handlung, so dass sie eher wie ein Memoirenbuch als ein Roman wirkt.
⬤ Der Schreibstil wird als „blumig“ beschrieben und erfordert ein langsames, sorgfältiges Lesen, was manche als langweilig empfinden.
⬤ Einige Leser sind der Meinung, dass die Übersetzung den Ton und die Kohärenz des Originals verliert.
⬤ Bestimmte Themen, wie das sexuelle Erwachen des Protagonisten, können für manche verwirrend oder unangenehm sein.
⬤ Nicht als leichte Lektüre oder für zwanglose Lesestunden zu empfehlen.
(basierend auf 80 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Dreams of My Russian Summers
Inhalt des Buches:
Jeden Sommer besucht der junge Andrei seine Großmutter Charlotte Lemmonier, die er über alles liebt. In einem staubigen Dorf mit Blick auf die weite russische Steppe fesselt sie ihren Enkel und die anderen Kinder des Dorfes mit wundersamen Geschichten - wie Proust beim Tennisspielen in Neuilly, der Besuch des Zaren Nikolaus II.
in Paris oder der Tod des französischen Präsidenten Felix Faure in den Armen seiner Mätresse. Doch von seiner geheimnisvollen Großmutter erfährt Andrej auch von einem Russland, das er nie gekannt hat: ein Land des Hungers und des Elends, der brutalen Ungerechtigkeit und des hoffnungslosen Kriegschaos. Begeistert webt er ihre Geschichten in sein eigenes geheimes Universum aus Erinnerungen und Träumen ein.
Sie entwirft für ihn ein lebendiges Porträt des Frankreichs ihrer Kindheit, eines fernen Atlantis, das viel eleganter, unbeschwerter und anregender ist als das Russland der 1970er und 80er Jahre. Ihre warmen, kunstvollen Erinnerungen an ihre Heimat und an Bücher ziehen Andrei in ihren Bann.
In diese Vision vertieft, wird er zum Außenseiter in seinem eigenen Land und schließlich zu einem rastlosen Reisenden in ganz Europa. Dreams of My Russian Summers ist ein Epos voller Leidenschaft und Zärtlichkeit, Schmerz und Herzschmerz, das in jeder Hinsicht fesselnd ist.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781611450545 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
