Bewertung:

Das Buch ist ein sehr fesselnder Roman, der zur Zeit der Unruhen in Nordirland spielt und sich auf persönliche Beziehungen inmitten politischer Unruhen konzentriert. Die Leserinnen und Leser schätzen die gut entwickelten Charaktere und das eindringliche historische Setting, das starke emotionale Reaktionen hervorruft.
Vorteile:Gut geschrieben, mit fesselnden Charakteren, einer authentischen Darstellung Nordirlands während der Unruhen, einer emotional fesselnden Erzählung und einer Mischung aus Liebe und historischem Kommentar, die bei den Lesern gut ankommt.
Nachteile:Einige Leser empfanden das Tempo als langsam, besonders in den ersten zwei Dritteln des Buches, und äußerten ihre Frustration über ungewohnte Begriffe in der irischen Sprache. Außerdem empfanden einige das Ende als abrupt oder nicht ganz gerechtfertigt.
(basierend auf 222 Leserbewertungen)
Trespasses - 'Intense, unflinchingly honest, it broke my heart a million times'
Dieser erschütternde Roman spielt in Nordirland während der Unruhen und handelt von einer jungen Frau, die zwischen der Treue zur Gemeinschaft und einer gefährlichen Leidenschaft gefangen ist.
Inmitten der täglichen Berichte über Gewalt lebt Cushla mit ihrer Mutter ein ruhiges Leben in einer kleinen Stadt in der Nähe von Belfast. Tagsüber unterrichtet sie an einer kirchlichen Schule, nachts springt sie im Pub ihrer Familie ein. Dort lernt sie Michael Agnew kennen, einen Anwalt, der sich als Verteidiger von IRA-Mitgliedern einen Namen gemacht hat. Wider besseres Wissen - Michael ist nicht nur protestantisch, sondern auch älter und verheiratet - lässt sich Cushla auf ihn und seine mondäne Welt ein, und eine Affäre beginnt. Dann wird der Vater eines Schülers brutal zusammengeschlagen und setzt eine Kettenreaktion in Gang, die alles und jeden bedroht, den Cushla am liebsten beschützen würde.
Trespasses ist ein ebenso zärtliches wie schonungsloses Drama über vereitelte Liebe und unversöhnliche Loyalitäten, in einem Land, in dem die Herkunft mehr zu zählen scheint als das, was man tut, oder wen man schätzt.