Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 11 Stimmen.
Trouble & Strife: Crime Stories Inspired by Cockney Rhyming Slang
Willkommen in der Welt des gereimten Cockney-Slangs, in dem das Gesagte etwas völlig anderes bedeutet, als es klingt. Ursprünglich war es eine verschlüsselte Sprache, die von Kriminellen geschaffen wurde, um verdeckte Polizeibeamte während der viktorianischen Zeit zu täuschen. Gebräuchliche Ausdrücke wie Klärgrube, Weihwasser, Schwarzbrot, Narretei und Hackfleischpastete bedeuten nicht das, was man glaubt, dass sie bedeuten. Andere, wie Barnaby Rudge, Zigeunerkuss, Schlagen und Greifen, Fleischerhaken, Treten und Tänzeln und Blasen und Quietschen zeichnen ein Bild.
Über diese Ausdrücke lassen sich Geschichten schreiben, und in Trouble & Strife wurden die verschlüsselten und farbenfrohen Ausdrücke des Cockney-Reimjargons zur Inspiration für elf mörderische Kriminalgeschichten von Schriftstellern auf beiden Seiten des großen Teichs. Ein paar ausgewählte Wörter sind:
Babbling Brook ist ein redseliger Insasse des Staatsgefängnisses.
Ein Friseur muss für ein Verbrechen büßen, das sich auf dem Jahrmarkt von Barnet ereignet hat.
Und eine Lady aus Bristol sollte man nie treffen.
Sie müssen keinen gereimten Slang verstehen, um dieses Buch zu genießen. Sie müssen einfach nur eine verdammt gute Geschichte genießen. Um zu sehen, was sich die Autoren haben einfallen lassen, müssen Sie die Seite umblättern und eine Metzgerei aufsuchen.
Herausgegeben von Simon Wood mit Geschichten von Steve Brewer, Susanna Calkins, Colin Campbell, Angel Luis Col n, Robert Dugoni, Paul Finch, Catriona McPherson, Travis Richardson, Johnny Shaw, Jay Stringer, und Sam Wiebe.
| ISBN: | 9781643960562 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
