Bewertung:
Das Buch „Über die Menschwerdung“ des heiligen Athanasius erhielt überwältigend positive Kritiken, in denen die gute Lesbarkeit und die Einbeziehung des griechischen Textes neben der englischen Übersetzung hervorgehoben wurden. Die Leser schätzten die leicht verständliche Übersetzung von Dr. Behr und wiesen auf ihren Wert als Quelle für das Studium der Gottheit Christi hin. Das Buch gilt als Klassiker der patristischen Literatur und ist daher sowohl für Gelehrte als auch für Gelegenheitsleser der christlichen Theologie empfehlenswert. Einige Leser äußerten jedoch ihre Enttäuschung darüber, dass das Vorwort und die Einleitung nur in englischer Sprache abgefasst sind, und äußerten Bedenken hinsichtlich der irreführenden Verbindung dieser Übersetzung mit einer früheren Ausgabe, die von C.S. Lewis unterstützt wurde.
Vorteile:Gut lesbare und zugängliche zweisprachige Ausgabe (Griechisch/Englisch), informative Fußnoten, maßgeblicher Essay des Heiligen Athanasius, geschätzt als Klassiker der christlichen Theologie, großartige Quelle für das Studium der Gottheit Christi, gut rezensierte Übersetzung eines angesehenen Gelehrten.
Nachteile:Vorwort und Einleitung nur in englischer Sprache verfügbar, möglicherweise irreführende Assoziation mit einer früheren, von C.S. Lewis gebilligten Übersetzung, kleine Schriftgröße für den Text.
(basierend auf 18 Leserbewertungen)
On the Incarnation
Populäre Patristik Reihe Band 44A.
Als ich seine De Incarnatione zum ersten Mal aufschlug, entdeckte ich bald, dass ich ein Meisterwerk las ... denn nur ein Meistergeist konnte so tiefgründig über ein Thema mit solch klassischer Einfachheit schreiben. " -C. S. Lewis, aus der Einleitung. Nach jedem Standard ist dies ein Klassiker der christlichen Theologie. Vom heiligen Athanasius im vierten Jahrhundert verfasst, legt es in schlichter Weise die theologische Vision dar, die auf den Konzilen von Nizäa und Konstantinopel verteidigt wurde: dass der Sohn Gottes selbst "ganz Mensch wurde, damit wir Gott werden können". "Sein Einfluss auf die gesamte christliche Theologie in Ost und West macht es zu einem der wenigen Bücher, die man gelesen haben muss, wenn man mehr über den christlichen Glauben wissen will.
Wir freuen uns, diese neue Übersetzung mit dem griechischen Text auf der gegenüberliegenden Seite anbieten zu können.
| ISBN: | 9780881414097 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2012 |
| Seitenzahl: | 173 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
