Über verwirrte Liebe und andere Schäden von Maged Zaher

Originaltitel:

On Confused Love and Other Damages

Inhalt des Buches:

Chatwin freut sich, Maged Zahers erstes veröffentlichtes belletristisches Werk anzukündigen, On Confused Love and Other Damages, seine neue Kurznovelle über Liebe, Sehnsucht, Verwirrung, Entlassung ... und Umnachtung.

Ramy saß seinem Chef gegenüber und war sich nicht sicher, was er fühlen sollte. Er war sich schon immer nicht sicher, was er fühlen sollte, aber dass er zum ersten Mal in seinem Leben gefeuert wurde, eröffnete ihm ein neues Gebiet, in dem er sich nicht sicher war, was er fühlen sollte.

Ramy, eine halbe Stunde zuvor hätte man ihn beschreiben können als:

⬤ Ein Einwanderer.

⬤ Ein Dichter.

⬤ Ein Vizepräsident einer durchschnittlichen Softwarefirma in Seattle.

Ein Einwanderer ist jemand, der in Aufbrüchen verstrickt ist. Eine neutralere Art und Weise, die Aufbrüche eines Einwanderers auszudrücken, ist die Bezeichnung „Fehlstart“. Die Geburt eines Einwanderers in einem anderen Land ist der erste dieser Fehlstarts.

On Confused Love and Other Damages ist das erste veröffentlichte belletristische Werk des bekannten Dichters Maged Zaher. Die Novelle folgt dem Alter Ego von Zaher, Ramy Keddis, der von einem hochrangigen technischen Job entlassen wird und sich durch unzusammenhängende Romanzen und widersprüchliche Ideologien durchschlägt. Ramy fühlt sich zwischen zwei Kulturen ebenso hin- und hergerissen wie zwischen zwei Liebhabern, und irgendwie steckt er immer irgendwo dazwischen.