
Translation and Genre
Was ist ein Genre? Wie unterscheiden sich Genres zwischen Kulturen und Sprachen? Wie werden generische Texte übersetzt, und wie wirkt sich das spezifische Genre auf den Übersetzungsvorgang aus? Dieses Element gibt einen Überblick über das Konzept des Genres an sich, über eine Reihe verschiedener Genres und darüber, was mit diesen Genres bei der Übersetzung geschieht.
Gleichzeitig wird ein Überblick über die Forschung zu diesen Themen gegeben und es werden forschungsbasierte Ansätze für die Übersetzung von Werken vorgestellt, die vielleicht als generisch bezeichnet werden können.