Bewertung:
Das Buch bietet eine aufschlussreiche Erkundung der hawaiianischen Hula-Kultur, ihrer Geschichte und Bedeutung und wird als wertvolle Quelle sowohl für ernsthafte Studenten als auch für Liebhaber hawaiianischer Traditionen wahrgenommen. Die Rezensenten schätzen die Tiefe des Buches, die Bewahrung authentischer Erzählungen und die durchdachte Dokumentation einer Kultur, die mit Herausforderungen konfrontiert war. Einige finden es jedoch komplex und empfehlen es eher als Nachschlagewerk denn als Lektüre von vorne bis hinten.
Vorteile:⬤ Gut geschrieben, mit viel Feingefühl
⬤ reich an historischem Kontext
⬤ unverzichtbar für ernsthafte Hula-Studenten
⬤ enthält interessante und seltene Gesänge
⬤ gilt als wichtige Quelle für das Verständnis der hawaiianischen Kultur
⬤ bietet eine Perspektive, die den zeitgenössischen Missverständnissen des Hula entgegenwirkt
⬤ wird von Pädagogen und kulturellen Einrichtungen sehr empfohlen.
⬤ Einige Leser finden es aufgrund seiner Komplexität und der veralteten Sprache schwierig
⬤ nicht ideal für Gelegenheitslektüre
⬤ eignet sich besser als Nachschlagewerk als eine konventionelle Erzählung
⬤ einige Erwartungen wurden hinsichtlich der Tiefe des Inhalts nicht erfüllt.
(basierend auf 18 Leserbewertungen)
Unwritten Literature of Hawaii: The Sacred Songs of the Hula
Ungeschriebene Literatur von Hawaii: The Sacred Songs of the Hula (1909) ist eine Sammlung von Hulas und Essays von Nathaniel B. Emerson.
Durch die Übersetzung bisher ungeschriebener Lieder, die Befragung hawaiianischer Ureinwohner und die Konsultation von Werken einheimischer Historiker bietet Emerson einen unterhaltsamen und maßgeblichen Einblick in eine der wertvollsten Traditionen Hawaiis. "Für einen Bericht über den ersten Hula können wir auf die Geschichte von Pele zurückgreifen. Einmal bat die Göttin ihre Schwestern, vor ihr zu tanzen und zu singen, aber sie entschuldigten sich alle mit der Begründung, dass sie die Kunst nicht beherrschten.
In diesem Moment kam die kleine Hiiaka, die Jüngste und Favoritin, herein. (... ) Als sie scherzhaft zum Tanz aufgefordert wurde, kam Hiiaka zur Überraschung aller bescheiden nach.
Der wellengeschlagene Sandstrand war ihr Boden, die freie Luft ihr Saal; Füße und Hände und schwankende Formen hielten den Takt zu ihrer Improvisation." Als in Hawaii geborener Amerikaner, der als Verfasser der Verfassung des hawaiianischen Königreichs von 1887 eine wichtige Rolle bei der Annexion der Inseln spielte, sah sich Emerson wahrscheinlich als eine vereinigende Figur, die in der Lage war, die uralte und heilige Tradition des Hula, eines polynesischen Tanzes, der oft mit Instrumenten und Gesang begleitet wird, für ein englischsprachiges Publikum zu interpretieren. Durch die Kombination einer kritischen Analyse mit Beispielen populärer Hula-Tänze auf Hawaii und in englischer Sprache versucht Emerson, einen Teil des reichen kulturellen Erbes der Hawaii-Inseln zu bewahren.
Mit einem wunderschön gestalteten Einband und einem professionell gesetzten Manuskript ist diese Ausgabe von Nathaniel B. Emerson's Unwritten Literature of Hawaii: The Sacred Songs of the Hula ist ein Klassiker der hawaiianischen Literatur, der für moderne Leser neu interpretiert wurde.
| ISBN: | 9781513295909 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
